1
00:01:12,166 --> 00:01:15,666
لكناو 2007
2
00:01:42,958 --> 00:01:46,208
شاهد الأوغاد وهم يرقصون على الإيقاع
3
00:01:46,333 --> 00:01:49,958
من الرصاص المتطاير، ودوس الأقدام
4
00:01:56,666 --> 00:01:59,958
شاهد الأوغاد وهم يرقصون على الإيقاع
5
00:02:00,083 --> 00:02:03,166
من الرصاص المتطاير، ودوس الأقدام
6
00:02:03,500 --> 00:02:06,583
اشرب كل شيء، فالخمر يتدفق بحرية
7
00:02:06,708 --> 00:02:10,250
لا توقف فورة الرقص هذه
8
00:02:10,375 --> 00:02:11,916
أعطيك الإذن
9
00:02:13,000 --> 00:02:13,875
توقف! قف!
10
00:02:16,416 --> 00:02:20,458
الشيء هو ... حركات الرقص تلك
تبدو مؤرخة جدا!
11
00:02:21,583 --> 00:02:23,416
نحتاج إلى شيء مثل…
12
00:02:24,708 --> 00:02:25,541
مثل ماذا؟
13
00:02:25,750 --> 00:02:27,416
تحب هطول الأمطار؟
14
00:02:27,833 --> 00:02:29,625
هل تتذكر رام تيري جانجا ميلي؟
15
00:02:30,416 --> 00:02:37,166
أعني، سوف ترتدي ملابس بيضاء،
وسوف نسكب عليك المطر.
16
00:02:38,000 --> 00:02:40,250
سوف يأتي المطر من مؤخرتك، أليس كذلك؟
17
00:02:40,791 --> 00:02:42,625
اسأله.
18
00:02:43,833 --> 00:02:46,666
هل تعرف ما هو خرطوم الحديقة؟
من ذلك.
19
00:02:47,250 --> 00:02:50,666
انظر، الرجال قرنية يأتون للمشاهدة.
20
00:02:51,416 --> 00:02:54,041
إنهم هم الذين يمطرون المال.
21
00:02:55,083 --> 00:02:57,541
وهذا كل ما نريده.
22
00:02:58,333 --> 00:02:59,333
انا لم احصل عليها.
23
00:03:00,583 --> 00:03:03,625
هل يمكنك أن تعلمني؟
سأتابع كل تحركاتك
24
00:03:05,541 --> 00:03:08,208
علاوة على ذلك، أنت ترتدي الأبيض.
25
00:03:09,791 --> 00:03:12,125
و بفضل الله،
26
00:03:13,833 --> 00:03:15,583
لديك ثديين جميلين أيضاً.
27
00:03:29,083 --> 00:03:32,375
هويتي تقول وفادار سينغ،
لكن عائلتي تناديني بـ Dabloo.
28
00:03:33,666 --> 00:03:35,291
سيد سينغ، إلى أي مدى درست؟
29
00:03:36,541 --> 00:03:39,500
لقد قمت بدورة ميكانيكية
في البوليتكنيك في كانبور.
30
00:03:40,875 --> 00:03:42,375
ما الراتب الذي تتوقعه؟
31
00:03:45,375 --> 00:03:46,833
يكفي لإدارة المنزل.
32
00:03:52,750 --> 00:03:55,208
مشغل كمبيوتر
33
00:04:04,250 --> 00:04:05,125
{\an8}هذا، أليس كذلك؟
34
00:04:07,833 --> 00:04:09,833
{\an8}- حسنًا، إلى اللقاء.
- حظا سعيدا.
35
00:04:10,000 --> 00:04:10,833
{\an8}شكرًا لك.
36
00:04:13,166 --> 00:04:18,125
كنت مرتاحًا جدًا ذات مرة
الآن القدر يضحك علي
37
00:04:18,250 --> 00:04:23,125
كنت مرتاحًا جدًا ذات مرة
الآن القدر يضحك علي
38
00:04:23,250 --> 00:04:28,083
لقد تغير كل شيء في ذلك اليوم الجميل
39
00:04:28,208 --> 00:04:32,791
لقد تغير كل شيء في ذلك اليوم الجميل
40
00:04:32,916 --> 00:04:37,833
أنا الآن أبصق السم منذ أن قبلت الثعبان
41
00:04:37,958 --> 00:04:43,041
أنا الآن أبصق السم منذ أن قبلت الثعبان
42
00:04:43,166 --> 00:04:47,791
كان قلبي مفتوحًا على مصراعيه
دخل بفم مليء بالسم
43
00:04:47,916 --> 00:04:52,833
أنا الآن أبصق السم منذ أن قبلت الثعبان
44
00:04:52,958 --> 00:04:58,166
أنا الآن أبصق السم منذ أن قبلت الثعبان
45
00:04:58,291 --> 00:05:01,458
هل يمكنك أن تبين لنا السرة الخاصة بك
عندما ترقص؟
46
00:05:02,583 --> 00:05:04,625
- هل أقوم بتمزيق قميصي أيضاً؟
- لا، لا.
47
00:05:06,791 --> 00:05:09,166
لتظهر سرتي،
يجب أن أرتدي lehenga، أليس كذلك؟
48
00:05:09,833 --> 00:05:12,208
هذه هي الفكرة!
49
00:05:12,833 --> 00:05:17,458
يجب ارتداء lehenga بشكل منخفض
على الوركين والبلوزة عالية.
50
00:05:18,666 --> 00:05:20,333
والأفضل من ذلك، دعني أرقص عاريا.
51
00:05:20,458 --> 00:05:23,250
هناك طلب كبير على ذلك أيضا!
52
00:05:23,666 --> 00:05:27,333
ستكسب قدرًا كبيرًا من المال…
إذا رقصت عارية.
53
00:05:28,916 --> 00:05:32,541
ما هو حجم حمالة الصدر الخاصة بك؟
54
00:05:33,791 --> 00:05:34,666
وفادار سينغ.
55
00:05:36,333 --> 00:05:39,500
لذا، أخبرني، ما هو الدور الذي يلعبه
تلعب شمعة الإشعال في المحرك؟
56
00:05:40,791 --> 00:05:43,541
سيدي مثال؟ خذ أماتي.
لإيقاظي
57
00:05:44,458 --> 00:05:47,625
في الطقس الحار، تقوم بإيقاف المروحة.
في البرد، تسحب بطانيتي.
58
00:05:48,083 --> 00:05:52,083
وبالمثل، تستيقظ شمعة الإشعال
محرك نائم يستخدم التيار.
59
00:05:53,250 --> 00:05:55,041
وعندما تضغط على القابض؟
60
00:05:55,208 --> 00:05:58,375
ثم يخبر القابض المحرك،
"أخي، لقد انتهى عملك."
61
00:05:59,125 --> 00:06:02,791
هكذا يعلن القابض
حبها للمحرك.
62
00:06:03,333 --> 00:06:05,541
هل تقرأ العالم S. C. فيرما
أو الممثل الكوميدي جوني ليفر؟
63
00:06:06,958 --> 00:06:10,958
أجبني في المصطلحات
التي تطرح فيها أسئلتي.
64
00:06:12,333 --> 00:06:13,166
نعم يا سيدي.
65
00:06:13,833 --> 00:06:15,791
يرجى توضيح مفهوم عزم الدوران.
66
00:06:17,125 --> 00:06:21,333
إنه مقياس القوة المطلوبة
لتحويل أو تدوير جسم ثقيل.
67
00:06:22,208 --> 00:06:24,875
القوة التي يحتاجها المحرك
لسحب السيارة إلى الأمام.
68
00:06:25,333 --> 00:06:28,291
القوة التي تم إنشاؤها
عندما تتسارع السيارة.
69
00:06:28,500 --> 00:06:31,000
يحول المحرك إلى حصان
الذي يسحب السيارة.
70
00:06:31,833 --> 00:06:36,541
لهذه السيارات الثقيلة
نحن بحاجة إلى عزم الدوران لتسريع.
71
00:06:37,125 --> 00:06:38,875
م = ر × و، يا سيدي.
72
00:06:39,958 --> 00:06:42,250
فإذا كان المحرك هو الحصان
قيادة السيارة إلى الأمام،
73
00:06:42,375 --> 00:06:45,458
لماذا نسمي الشخص الذي يقود السيارة؟
سائق وليس راكب؟
74
00:06:46,458 --> 00:06:50,500
سيدي، حتى عربة الحصان تحتاج
إنسان ليقود زمام الأمور.
75
00:06:51,041 --> 00:06:52,291
يمكنك أن تسميه سائقًا أيضًا.
76
00:06:53,541 --> 00:06:54,958
كان والدي يقول،
77
00:06:55,791 --> 00:07:00,458
"الجميع هو المالك في ولايتنا،
لكن لا أحد يعرف كيف يقود السيارة."
78
00:07:00,583 --> 00:07:01,833
"إنهم يقودون السيارات مثل الخيول."
79
00:07:12,000 --> 00:07:16,833
طار كل المنطق والحس بعيدًا
منذ أن وقعت في حبه في ذلك اليوم
80
00:07:16,958 --> 00:07:21,833
لقد سرق مني كل شيء
يتركني في خطر
81
00:07:21,958 --> 00:07:26,875
بينما كنت أؤمن بأنه الهدية
خصصه لي القدر
82
00:07:27,000 --> 00:07:31,875
لقد أخذ جسدي وروحي
ليس قليلاً فقط، وليس كثيرًا
83
00:07:32,000 --> 00:07:36,500
لقد سرق مني نفسي في وقت قصير جدًا
84
00:07:36,625 --> 00:07:41,541
أنا الآن أبصق السم منذ أن قبلت الثعبان
85
00:07:41,666 --> 00:07:46,541
أنا الآن أبصق السم منذ أن قبلت الثعبان
86
00:07:46,666 --> 00:07:51,500
كان قلبي مفتوحًا على مصراعيه
دخل بفم مليء بالسم
87
00:07:51,625 --> 00:07:57,125
أنا الآن أبصق السم منذ أن قبلت الثعبان
88
00:08:07,500 --> 00:08:08,375
ناماسكار.
89
00:08:09,958 --> 00:08:10,791
ناماستي.
90
00:08:11,583 --> 00:08:13,625
- ما اسمك؟
- رينكو.
91
00:08:14,416 --> 00:08:15,666
- ماذا؟
- رينكو.
92
00:08:15,791 --> 00:08:16,625
رينكو.
93
00:08:17,083 --> 00:08:19,208
يسمونني رانجيلي رينكو في كانبور.
94
00:08:19,416 --> 00:08:23,500
أنت موهوب جدا. أنت ترقص بشكل جيد.
95
00:08:23,875 --> 00:08:26,375
- شكرًا لك.
- ها هي بطاقتي.
96
00:08:28,083 --> 00:08:29,708
لا يمكن إخراجها.
97
00:08:36,541 --> 00:08:37,500
أنا وكيل.
98
00:08:38,541 --> 00:08:39,458
عامل؟ معنى؟
99
00:08:40,833 --> 00:08:42,166
أجد عملاً للفنانين.
100
00:08:44,458 --> 00:08:46,583
هل ترقصين على المسرح فقط؟
101
00:08:47,583 --> 00:08:48,875
في أي مكان آخر يرقص المرء؟
102
00:08:49,916 --> 00:08:52,000
للكاميرا. في الأفلام.
103
00:08:57,958 --> 00:08:59,375
لا يزال بإمكانك المنافسة إذا أردت ذلك.
104
00:09:01,583 --> 00:09:04,125
ليس هناك حد للعمر
عندما يتعلق الأمر بإطلاق النار.
105
00:09:06,208 --> 00:09:07,250
أعلم أنني أستطيع ذلك.
106
00:09:08,875 --> 00:09:10,708
لكنني لم أعد حريصًا على المنافسة بعد الآن.
107
00:09:14,708 --> 00:09:17,041
فلماذا تستمر في تنظيف بندقيتك؟
108
00:09:21,125 --> 00:09:22,625
لن تفهم الآن.
109
00:09:24,583 --> 00:09:26,500
عندما تتوقف عن الرقص،
110
00:09:27,500 --> 00:09:29,416
سوف تعتز بخلاخيلك،
111
00:09:30,416 --> 00:09:31,333
وبعد ذلك سوف تفهم.
112
00:09:36,916 --> 00:09:38,708
اذهب وأحضر لي زيت التدليك الخاص بي.
113
00:09:39,458 --> 00:09:41,166
إنها أمام صورة والدهم.
114
00:10:12,041 --> 00:10:13,000
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
115
00:10:14,791 --> 00:10:16,541
أنتما الاثنان، لا تنزعجا.
116
00:10:17,666 --> 00:10:18,666
استمر.
117
00:10:23,416 --> 00:10:25,041
لا أستطيع العيش هنا.
118
00:10:27,000 --> 00:10:27,833
ولم لا؟
119
00:10:28,375 --> 00:10:30,625
لا أستطيع البقاء مع صورة توني
يجلس هناك.
120
00:10:33,625 --> 00:10:37,041
عندما أرى وجهه،
أنا أحترق في الداخل.
121
00:10:40,166 --> 00:10:41,833
يجعلني أرغب في تحطيم كل شيء.
122
00:10:54,583 --> 00:10:55,458
ترى يا أماه
123
00:10:57,416 --> 00:11:00,791
ليس لدي الحق أن أسألك
لإزالة صورة توني.
124
00:11:01,666 --> 00:11:02,583
إنه ابنك.
125
00:11:03,625 --> 00:11:06,250
لكن لا أستطيع البقاء هنا،
يحدق في وجهه.
126
00:11:07,166 --> 00:11:09,541
- ولكن أخي هو--
- إنه أخوك.
127
00:11:11,208 --> 00:11:13,208
لهذا السبب لا أستطيع البقاء هنا.
128
00:11:20,875 --> 00:11:22,708
أريد مساحتي الخاصة، منزلي الخاص.
129
00:11:24,416 --> 00:11:27,083
- رينكو-جي، تلك الصورة--
- إنها على حق.
130
00:11:28,166 --> 00:11:29,000
فمن المنطقي.
131
00:11:32,750 --> 00:11:37,208
هل تتحمل الصورة
من قاتل والدك في منزلك؟
132
00:11:56,958 --> 00:11:57,875
أين أضع هذا الصندوق؟
133
00:11:59,250 --> 00:12:00,541
في الزاوية.
134
00:12:02,000 --> 00:12:03,625
أحتاج إلى مساحة للرقص.
135
00:12:03,750 --> 00:12:06,083
يجب أن تكون الغرفة فارغة قدر الإمكان.
136
00:12:07,708 --> 00:12:09,458
أنا لا أحب أن أراك منزعجا.
137
00:12:11,291 --> 00:12:12,291
لا أستطيع تحمله.
138
00:12:13,541 --> 00:12:14,375
أنا أعرف.
139
00:12:21,333 --> 00:12:23,666
- لا أعرف كيف أخبرك--
- أعرف ذلك أيضاً.
140
00:12:28,375 --> 00:12:29,833
سأبدأ عملاً جديدًا غدًا.
141
00:12:34,291 --> 00:12:38,208
سوف أقوم بالتصوير
أول فيديو موسيقي لي الأسبوع المقبل.
142
00:12:40,208 --> 00:12:43,250
سأغير اسمي من
رانجيلي رينكو إلى رينكو راني.
143
00:12:44,625 --> 00:12:45,583
رينكو راني؟
144
00:12:48,250 --> 00:12:50,166
- هذا يبدو أفضل.
- أليس كذلك؟
145
00:12:53,625 --> 00:12:54,458
هل يجب أن أذهب؟
146
00:12:56,375 --> 00:12:57,958
- إلى أين؟
- بيت.
147
00:13:00,458 --> 00:13:01,833
ماذا سيحدث لو لم تذهب؟
148
00:13:03,625 --> 00:13:05,166
لم أخبر أما.
149
00:13:05,291 --> 00:13:07,416
انها ليست أحمق. سوف تحصل عليه.
150
00:13:09,875 --> 00:13:10,708
معنى؟
151
00:13:12,958 --> 00:13:14,250
يعني لا تذهب
152
00:13:16,458 --> 00:13:17,833
ابق هنا معي الليلة.
153
00:13:22,166 --> 00:13:24,208
إذا قمت بذلك، فسوف أشعر بالأمان.
154
00:13:24,458 --> 00:13:26,958
لكناو 2016
155
00:13:57,666 --> 00:13:59,166
الحادث الثالث خلال ثلاثة أشهر
156
00:13:59,541 --> 00:14:00,958
من سيشرح ذلك للزعيم؟
157
00:14:01,083 --> 00:14:04,833
الخط بأكمله يحتاج إلى إصلاح.
ولم يتم ذلك منذ عام 1991.
158
00:14:05,583 --> 00:14:08,000
- لقد أبلغت عن ذلك خلال التفتيش الأخير.
- أين ذلك التقرير؟
159
00:14:08,291 --> 00:14:09,833
لقد تركتها على طاولتك.
160
00:14:10,416 --> 00:14:11,291
أعطها لي مرة أخرى.
161
00:14:11,666 --> 00:14:12,625
- تمام.
- لم أقرأه.
162
00:14:12,791 --> 00:14:13,625
نعم يا سيدي.
163
00:14:15,333 --> 00:14:16,166
انتظر.
164
00:14:16,916 --> 00:14:19,500
تذكر مقاول الفحم
لقد عرفتك على؟
165
00:14:20,000 --> 00:14:21,041
جهز عطاءه.
166
00:14:21,791 --> 00:14:24,625
إنه مقاول الوزير أمبيكا براساد.
انه بعد مؤخرتي.
167
00:14:26,000 --> 00:14:28,250
- نعم أماه؟
- لماذا تستمر في إغلاق الهاتف؟
168
00:14:28,375 --> 00:14:31,458
انفجار الأنابيب.
كانت هناك ضجة كبيرة هنا.
169
00:14:31,583 --> 00:14:32,875
اضطررت إلى إنهاء المكالمة.
170
00:14:33,125 --> 00:14:33,958
أخبرني.
171
00:14:34,166 --> 00:14:37,625
اتصل مركز الشرطة.
إنهم يطلقون سراح بابلو.
172
00:14:38,833 --> 00:14:40,375
- متى؟
- يوم الاثنين.
173
00:14:42,458 --> 00:14:43,541
من اتصل بك؟
174
00:14:43,666 --> 00:14:45,708
لا أعرف.
شخص من المحطة.
175
00:14:47,125 --> 00:14:49,833
- متى يخرج توني؟
- الاثنين.
176
00:14:51,708 --> 00:14:53,500
هل سيبقى معك؟
177
00:14:55,500 --> 00:14:56,916
لا أعرف.
178
00:14:57,958 --> 00:14:59,166
أما تفكر في ذلك.
179
00:15:03,333 --> 00:15:04,166
التفكير؟
180
00:15:05,208 --> 00:15:07,750
أم أنها تزيين المنزل
لعودة ابنها الحبيب؟
181
00:15:08,791 --> 00:15:10,541
- سيدتي، الطلقة جاهزة--
- قادم.
182
00:15:13,250 --> 00:15:14,375
لماذا أنت غاضب جدا؟
183
00:15:15,208 --> 00:15:16,250
أنا لست غاضبا.
184
00:15:17,791 --> 00:15:20,041
أشعر بالرغبة في الرقص من الفرح.
185
00:15:21,750 --> 00:15:22,625
رينكو-جي…
186
00:15:24,375 --> 00:15:25,833
أخبرني.
187
00:15:27,625 --> 00:15:30,583
عندما يجلس في حضن والدتك،
188
00:15:31,916 --> 00:15:33,291
من ستكون؟
189
00:15:35,583 --> 00:15:36,958
هل ستكون رجلي؟
190
00:15:38,208 --> 00:15:41,708
أو سوف تكون مشغولا بالغسيل
قدم أخيك؟
191
00:15:44,666 --> 00:15:46,375
سأكون بينكما.
192
00:15:47,250 --> 00:15:50,666
نحن الاثنان؟
سوف تذهب بيني وبينه؟
193
00:15:51,833 --> 00:15:53,125
أعني،
194
00:15:54,458 --> 00:15:58,083
سأبقى في أما ولك.
سوف أتناوب.
195
00:16:00,833 --> 00:16:02,833
لا تخف. لن أخبره.
196
00:16:03,500 --> 00:16:04,583
لن أقول له؟
197
00:16:06,333 --> 00:16:08,833
هل تعتقد أنني خائف من أخيك توني؟
198
00:16:11,708 --> 00:16:16,000
أخبره بالحقيقة عنا.
199
00:16:17,875 --> 00:16:21,666
إذا لم تخبريه،
ثم لا تأتي استنشاق حولي.
200
00:16:29,666 --> 00:16:30,833
وإذا حدث أن لمسك،
201
00:16:32,458 --> 00:16:34,458
لا تقترب مني دون أن تستحم.
202
00:16:36,250 --> 00:16:38,041
- احصل عليه؟
- نعم.
203
00:16:38,541 --> 00:16:40,708
- نعم ماذا؟
- سأخبره.
204
00:16:40,833 --> 00:16:41,666
متى؟
205
00:16:44,458 --> 00:16:46,916
شخص ما في السجن
لقد كان يتحدث عنك بالهراء
206
00:16:47,041 --> 00:16:48,125
وحطم توني رأسه.
207
00:16:49,875 --> 00:16:51,875
فزادت عقوبته
من سبع إلى عشر سنوات.
208
00:16:53,208 --> 00:16:55,625
من الأفضل أن نتحدث بهدوء
209
00:16:55,833 --> 00:16:56,833
وجها لوجه.
210
00:17:05,291 --> 00:17:09,833
هل تجرؤ على فتح فمك
عندما ترى أخيك؟
211
00:17:13,916 --> 00:17:15,250
إذا شعرت بالخوف الشديد،
212
00:17:16,708 --> 00:17:20,625
ثم تعال مسرعا إلي
سأظهر لك الخوف الحقيقي.
213
00:17:23,500 --> 00:17:24,333
دعنا نذهب.
214
00:17:33,000 --> 00:17:34,083
- برانام.
- ناماستي.
215
00:17:41,666 --> 00:17:42,916
إذن أنت رينكو راني؟
216
00:17:44,083 --> 00:17:44,916
نعم.
217
00:17:46,375 --> 00:17:48,375
أقسم أنني رأيت الكثير من مقاطع الفيديو الخاصة بك.
218
00:17:49,625 --> 00:17:53,000
كنت أموت من أجل ... الرقص معك.
219
00:17:54,541 --> 00:17:55,375
شكرًا لك.
220
00:17:55,791 --> 00:17:58,791
إذا شاهدت فيديوهاتك قبل النوم،
221
00:17:58,916 --> 00:18:00,791
أعدك أنني لست بحاجة إلى مثير للشهوة الجنسية.
222
00:18:03,083 --> 00:18:04,333
أقصد مناعتي!
223
00:18:10,041 --> 00:18:11,291
ماذا تفعل بعد إطلاق النار؟
224
00:18:12,916 --> 00:18:14,958
سأخبرك، إذا لم تخبرني.
225
00:18:15,208 --> 00:18:17,375
يثق. يثق. أنا نسوية.
أخبرني.
226
00:18:18,583 --> 00:18:20,541
زوجي يعود إلى المنزل
من السجن اليوم
227
00:18:22,083 --> 00:18:24,083
أنا أخطط لقتل الحثالة.
228
00:18:25,500 --> 00:18:26,541
تعال معي.
229
00:18:28,500 --> 00:18:31,500
سوف نملأ مؤخرته بالحديد المذاب
إنهاء له.
230
00:18:36,541 --> 00:18:37,750
أحضر لي ظلالي!
231
00:18:38,958 --> 00:18:40,000
من الأفضل العودة إلى التصوير.
232
00:18:43,708 --> 00:18:45,958
بادكا، هل نبدأ؟
233
00:18:46,583 --> 00:18:48,083
بالتأكيد! نعم، تفضل.
234
00:18:52,041 --> 00:18:54,125
في عيني هاتين
235
00:18:54,250 --> 00:18:56,625
مليون عاشق محبوس
236
00:18:57,250 --> 00:19:01,791
انظر كم عدد القلوب المكسورة
237
00:19:01,916 --> 00:19:06,250
مكسور، مكسور، مكسور
238
00:19:07,291 --> 00:19:13,000
إنهم ينتظرون بأفواه سقي
239
00:19:13,541 --> 00:19:17,708
لمعرفة متى...
240
00:19:18,000 --> 00:19:21,625
لمعرفة متى...
241
00:19:21,916 --> 00:19:27,916
أرفع حجابي
242
00:19:30,458 --> 00:19:32,958
أنت بتلة وردتي، وسكرتي
243
00:19:33,083 --> 00:19:34,833
هبوب رياح ساخنة
244
00:19:34,958 --> 00:19:38,625
- أنت أرض العجائب
- تضيع!
245
00:19:38,750 --> 00:19:40,458
أنت بتلة وردتي، وسكرتي
246
00:19:40,583 --> 00:19:42,375
هبوب رياح ساخنة
247
00:19:42,500 --> 00:19:44,208
أنت بلاد العجائب
248
00:19:44,333 --> 00:19:47,125
اليوم هو يوم النشوة
249
00:19:48,291 --> 00:19:50,666
كثيرة هي نزواتي
250
00:19:50,875 --> 00:19:53,833
هل ستحصل على الانجراف الخاص بي؟
251
00:19:55,791 --> 00:19:58,166
كثيرة هي نزواتي
252
00:19:58,375 --> 00:20:01,666
هل ستحصل على الانجراف الخاص بي؟
253
00:20:02,916 --> 00:20:05,958
الليلة هي الليلة التي أشارك فيها الحب
254
00:20:06,583 --> 00:20:09,875
الليلة هي الليلة التي أشارك فيها الحب
255
00:20:10,291 --> 00:20:13,291
الليلة هي الليلة التي أشارك فيها الحب
256
00:20:13,416 --> 00:20:17,250
دعونا نرى كم من الوقت سوف تستمر
257
00:20:17,375 --> 00:20:19,833
أنت بتلة وردتي، وسكرتي
258
00:20:19,958 --> 00:20:21,750
هبوب رياح ساخنة
259
00:20:21,875 --> 00:20:23,875
أنت بلاد العجائب
260
00:20:25,583 --> 00:20:27,333
أنت بتلة وردتي، وسكرتي
261
00:20:27,458 --> 00:20:29,208
هبوب رياح ساخنة
262
00:20:29,333 --> 00:20:31,041
أنت بلاد العجائب
263
00:20:31,166 --> 00:20:33,916
اليوم هو يوم النشوة
264
00:20:40,250 --> 00:20:42,000
قريب قليل، بعيد قليلًا
265
00:20:42,125 --> 00:20:43,916
دع الوركين يتمايلان
266
00:20:44,041 --> 00:20:45,750
قريب قليل، بعيد قليلًا
267
00:20:45,875 --> 00:20:47,708
دع الوركين يتمايلان
268
00:20:47,833 --> 00:20:51,500
لست الوحيد الذي ينتظر
دعني ألقي التحية على عشاقي
269
00:20:51,625 --> 00:20:55,250
لست الوحيد الذي ينتظر
دعني ألقي التحية على عشاقي
270
00:20:55,375 --> 00:20:59,291
هناك أنت فقط في قلبي
271
00:20:59,458 --> 00:21:03,125
سأفرغ جيبي لك
272
00:21:03,250 --> 00:21:06,875
كل الأموال الموجودة في جيبك
273
00:21:07,000 --> 00:21:10,666
كل الأموال الموجودة في جيبك
274
00:21:10,791 --> 00:21:14,791
يمكنني الدفع مقابل تمايل واحد فقط في الوركين
275
00:21:15,416 --> 00:21:17,958
أنت بتلة وردتي، وسكرتي
276
00:21:18,083 --> 00:21:19,875
هبوب رياح ساخنة
277
00:21:20,000 --> 00:21:23,125
أنت بلاد العجائب
278
00:21:24,208 --> 00:21:25,541
أنت بتلة وردتي، وسكرتي
279
00:21:25,666 --> 00:21:27,375
هبوب رياح ساخنة
280
00:21:27,500 --> 00:21:29,208
أنت بلاد العجائب
281
00:21:29,333 --> 00:21:32,125
اليوم هو يوم الشرب
282
00:21:39,791 --> 00:21:43,791
إذا قام أي شخص بمسح اسم رينكو،
سأعود وأتخلص منه.
283
00:21:44,708 --> 00:21:45,541
افتح!
284
00:21:56,208 --> 00:21:57,041
تحقق من الأشياء الخاصة بك.
285
00:21:58,708 --> 00:21:59,625
والكورتا بيجامة؟
286
00:22:00,458 --> 00:22:01,291
هل تريد مني أن أتجرد الآن؟
287
00:22:06,708 --> 00:22:08,791
اليوم، بابلو الخاص بك يعود إلى المنزل.
288
00:22:09,291 --> 00:22:10,125
على قيد الحياة.
289
00:22:10,708 --> 00:22:12,500
لقد كان في السجن لفترة أطول منك.
290
00:22:13,291 --> 00:22:14,458
لكنه لم يتركني.
291
00:22:16,291 --> 00:22:17,208
كيف أبدو؟
292
00:22:19,041 --> 00:22:19,875
أخبرني.
293
00:22:21,750 --> 00:22:25,083
الآن استمر في انتظاري إلى الأبد
في الآخرة.
294
00:22:30,041 --> 00:22:30,875
أخ!
295
00:22:34,291 --> 00:22:35,125
دابلو!
296
00:22:38,708 --> 00:22:39,583
لماذا لم يأتي رينكو؟
297
00:22:42,708 --> 00:22:44,083
هل علمت أنك كنت بالخارج اليوم؟
298
00:22:44,291 --> 00:22:45,541
لقد أرسلت لها رسالة.
299
00:22:47,166 --> 00:22:49,791
لقد كتبت لها مرات عديدة.
لم ترد أبدًا.
300
00:22:50,625 --> 00:22:52,541
ليس لديها منزل ثابت.
301
00:22:52,666 --> 00:22:54,375
تم بناء مجمع التسوق.
302
00:22:55,375 --> 00:22:58,500
لا أعرف إذا كانت في كانبور
أو لكناو.
303
00:22:58,791 --> 00:23:00,208
هل أنت عالي؟
304
00:23:00,708 --> 00:23:02,666
ألم أخبرك أن تعتني برينكو؟
305
00:23:03,125 --> 00:23:04,083
هل تسمي هذا رعاية لها؟
306
00:23:04,666 --> 00:23:07,833
كيف يمكنني؟ أما أنا وأنا غادرنا كانبور.
307
00:23:08,541 --> 00:23:10,666
كان علي أن أحصل على وظيفة.
وإلا كيف يمكنني إدارة المنزل؟
308
00:23:24,458 --> 00:23:25,750
هل اتصلت بها حتى؟
309
00:23:27,500 --> 00:23:29,083
لا، إنها لا تجيب.
310
00:23:30,208 --> 00:23:31,875
ما هو البرنامج الذي فازت به؟
311
00:23:32,416 --> 00:23:33,666
الهند لديها أخدود.
312
00:23:34,041 --> 00:23:35,791
- الهند حصلت...؟
- الأخدود.
313
00:23:36,000 --> 00:23:37,208
لم ترها منذ ذلك الحين؟
314
00:23:38,625 --> 00:23:40,666
مرة أو مرتين. هذا كل شيء.
315
00:23:41,458 --> 00:23:42,666
يجب أن تعرف عنوانها.
316
00:23:42,958 --> 00:23:47,083
أعرف أنها تعمل في الأفلام،
لكني لا أعرف أين تعيش.
317
00:23:47,583 --> 00:23:49,666
أنت مليء بقذارة الكلاب!
318
00:23:50,333 --> 00:23:52,458
عديمة الفائدة تماما.
319
00:23:54,500 --> 00:23:55,791
كيف حال العم موغال عزام؟
320
00:23:56,583 --> 00:24:00,291
أمبيكا براساد هو وزير الآن.
يعيش بشكل رئيسي في لكناو.
321
00:24:04,333 --> 00:24:05,625
نعم يا زعيم؟
322
00:24:06,416 --> 00:24:09,625
كان من المفترض أن تأتي إلى كانبور.
الوزير كان يسأل عنك.
323
00:24:10,000 --> 00:24:12,375
كنت في طريقي إلى المطار.
324
00:24:12,958 --> 00:24:16,291
واكتشفت الشرطة،
لذلك فاتني رحلتي.
325
00:24:17,208 --> 00:24:18,750
سأصل إلى هناك الليلة بطريقة أو بأخرى.
326
00:24:22,458 --> 00:24:23,416
سيصل الليلة.
327
00:24:24,625 --> 00:24:25,458
{\an8}مرحبًا.
328
00:24:25,583 --> 00:24:26,416
{\an8سيدي،
329
00:24:26,541 --> 00:24:28,541
غادر بانكاج شريفاستافا غازي آباد.
330
00:24:28,708 --> 00:24:29,666
إنه يتجه نحو نويدا.
331
00:24:30,125 --> 00:24:32,750
{\an8}إنه في سيارة زرقاء، لوحة رقم. 5043.
332
00:24:33,583 --> 00:24:35,125
سيدي، السيارة الزرقاء قادمة نحوك.
333
00:24:35,333 --> 00:24:36,916
مربى دموي!
334
00:24:38,708 --> 00:24:41,500
لو كان عندي بعض الخبز
كنت أغرفها وأكلها.
335
00:24:46,458 --> 00:24:47,291
شرطة.
336
00:24:48,666 --> 00:24:49,500
يعكس!
337
00:24:50,250 --> 00:24:51,083
يعكس!
338
00:25:04,833 --> 00:25:05,708
البقاء مرة أخرى!
339
00:25:43,083 --> 00:25:44,208
توقف يا أخي.
340
00:25:44,958 --> 00:25:47,500
ديواكار بهافان؟ من هو ديواكار بحق الجحيم؟
341
00:25:48,708 --> 00:25:50,875
إنه المالك.
342
00:25:58,666 --> 00:26:00,291
منزل جميل!
343
00:26:01,791 --> 00:26:02,791
لا يزال على الإيجار.
344
00:26:03,750 --> 00:26:04,583
أين أما؟
345
00:26:05,208 --> 00:26:06,041
أما!
346
00:26:07,375 --> 00:26:08,208
برانام!
347
00:26:09,208 --> 00:26:10,208
الكلمة قذرة.
348
00:26:10,708 --> 00:26:13,291
لا أستطيع مساعدته.
أنت لا يمكن الوصول إليك مثل السماء.
349
00:26:16,166 --> 00:26:17,333
لا أحذية في المطبخ.
350
00:26:25,583 --> 00:26:26,458
كافٍ!
351
00:26:28,833 --> 00:26:31,500
- لا تزال غاضبة مني؟
- هل هناك أي نقطة؟
352
00:26:32,375 --> 00:26:33,208
هل تحبني؟
353
00:26:33,708 --> 00:26:35,375
لقد ولدتك، فأنا مجبر على ذلك.
354
00:26:37,333 --> 00:26:38,500
لا تتعرف.
355
00:26:40,500 --> 00:26:41,333
أحبك!
356
00:26:44,583 --> 00:26:45,416
بابلو!
357
00:26:45,583 --> 00:26:46,666
أحبك. قل ذلك!
358
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
ضعني أرضا.
359
00:26:48,166 --> 00:26:49,791
- أولا قل "أنا أحبك".
- ضعني أرضا!
360
00:26:50,500 --> 00:26:52,625
إذا كنت لا تقول ذلك،
أنا لن أحبطك.
361
00:26:52,750 --> 00:26:54,666
أشعر بالدوار.
ضعني أرضا!
362
00:26:54,791 --> 00:26:57,291
- أولا قل "أنا أحبك".
- أنا لن. ضعني أرضا.
363
00:26:57,458 --> 00:26:58,666
لم أسمع ذلك.
364
00:26:59,916 --> 00:27:01,125
ضعني أرضا!
365
00:27:03,791 --> 00:27:05,875
تصرفاتك الغريبة لن تنجح معي!
366
00:27:08,416 --> 00:27:09,666
في يوم من الأيام، سأجعلك تقول ذلك.
367
00:27:12,291 --> 00:27:15,083
لم تقل أبداً "أنا أحبك" لوالدك،
فهل أقولها لك؟
368
00:27:16,208 --> 00:27:17,500
تعال. سأقوم بتسخين العشاء.
369
00:27:22,791 --> 00:27:23,750
تناول الطعام ببطء.
370
00:27:24,541 --> 00:27:25,416
سوف تختنق.
371
00:27:29,250 --> 00:27:30,625
لماذا لم تفعل ذلك؟
هل تزوجته الآن؟
372
00:27:31,333 --> 00:27:32,166
اسأله.
373
00:27:37,458 --> 00:27:40,041
البكر يتزوج أولاً.
374
00:27:40,458 --> 00:27:41,333
اللعنة على ذلك!
375
00:27:42,375 --> 00:27:43,416
هل وجدت شخص ما؟
376
00:27:45,458 --> 00:27:46,291
نعم.
377
00:27:47,666 --> 00:27:48,500
من هي؟
378
00:27:50,291 --> 00:27:51,500
شخص ما.
379
00:27:52,166 --> 00:27:53,083
يجب أن يكون لها اسم.
380
00:27:53,958 --> 00:27:55,583
لم أطلب اسمها.
381
00:27:56,291 --> 00:27:59,291
أنت غريب الأطوار.
لم أسألها عن إسمها!
382
00:27:59,666 --> 00:28:02,750
في الواقع، نحن لم نتحدث حقا.
383
00:28:02,958 --> 00:28:04,708
هل تلعب بالدمى معها؟
384
00:28:05,416 --> 00:28:07,208
أنت تعيش في المدينة
ولكن الحب مثل رجل بلدة صغيرة.
385
00:28:07,625 --> 00:28:10,500
عندما وقعت في حب رينكو،
لقد قدمت المطالبة لها.
386
00:28:11,333 --> 00:28:13,041
أتحدى أي شخص أن يأخذها مني.
387
00:28:16,208 --> 00:28:17,041
حصلت على الصورة؟
388
00:28:19,083 --> 00:28:19,916
لا.
389
00:28:20,583 --> 00:28:23,000
لماذا تهتم بالوقوع في الحب؟
انسى ذلك.
390
00:28:24,041 --> 00:28:25,291
أماه، لقد انتهيت.
391
00:28:33,875 --> 00:28:34,833
لماذا لم تخبريه؟
392
00:28:35,750 --> 00:28:38,333
سأفعل، عندما تسنح لي الفرصة.
لقد وصل للتو إلى المنزل.
393
00:28:39,958 --> 00:28:41,458
وماذا لو سمع ذلك من شخص ما؟
394
00:28:41,958 --> 00:28:43,166
سأخبره.
395
00:28:44,083 --> 00:28:44,916
ماذا ستقول لي؟
396
00:28:45,625 --> 00:28:48,208
أما كانت تسأل ماذا أنت
سأفعل الآن.
397
00:28:49,125 --> 00:28:51,083
لا بد لي من تقديم تقرير إلى
مركز الشرطة أولا.
398
00:28:52,166 --> 00:28:53,458
ثم سأبحث عن رينكو.
399
00:28:54,708 --> 00:28:56,750
ما نوع العمل الذي ستفعله؟
400
00:28:57,666 --> 00:28:59,958
أنا أفكر. يمكن أن أصبح قاضياً.
401
00:29:00,750 --> 00:29:01,583
يمين؟
402
00:29:01,833 --> 00:29:03,500
وربما أترشح للانتخابات.
403
00:29:05,416 --> 00:29:07,500
الجميع يترشح للانتخابات
هذه الأيام، أليس كذلك؟
404
00:29:14,791 --> 00:29:17,583
لماذا يجب عليك دائما التمسك بي
مثل علقة؟ يتحرك!
405
00:29:20,166 --> 00:29:21,083
لقد كبرت.
406
00:29:22,625 --> 00:29:23,833
بشرتي قديمة.
407
00:29:25,083 --> 00:29:26,541
ولكن جسدي لا يزال مثل
هي مان دارا سينغ.
408
00:29:28,416 --> 00:29:30,666
تريد أن ترى؟ ها أنت ذا.
409
00:29:31,333 --> 00:29:32,666
- هل يجب أن تضربني دائمًا؟
- هل تريد أن ترى؟
410
00:29:38,208 --> 00:29:40,000
كيف لا يكون لديك
أي شعر أبيض؟
411
00:29:40,375 --> 00:29:41,208
هل تصبغ شعرك؟
412
00:29:42,750 --> 00:29:45,416
صبغه! إنها طبيعية.
413
00:29:47,541 --> 00:29:50,125
أدلك رأسي بالزيت ليلاً
لذلك أنام جيدا.
414
00:29:51,833 --> 00:29:52,708
هل أقوم بتدليك رأسك؟
415
00:29:52,958 --> 00:29:56,375
الأخبار العاجلة.
رجل العصابات سيئ السمعة بانكاج شريفاستافا
416
00:29:56,500 --> 00:29:58,666
قُتل في تبادل لإطلاق النار مع الشرطة في نويدا،
417
00:29:58,916 --> 00:30:02,708
- في الضواحي بالقرب من طريق السجن...
- كان بانكاج يعمل معي.
418
00:30:03,375 --> 00:30:05,250
لقد أذهلته ذات مرة،
وتبول في سرواله.
419
00:30:06,625 --> 00:30:09,666
قُتل اثنان من رجال الشرطة في الحادثة.
420
00:30:11,208 --> 00:30:13,083
وسائل الإعلام تسيء إلى الحزب.
421
00:30:14,000 --> 00:30:15,875
المعارضة تأخذ
الميزة الكاملة.
422
00:30:16,958 --> 00:30:17,791
سيد.
423
00:30:17,916 --> 00:30:18,958
حزب براجا
424
00:30:19,083 --> 00:30:20,458
لدينا سجل هاتف كامل.
425
00:30:21,625 --> 00:30:25,250
تم إجراء جميع المكالمات من
الهاتف الثابت للوزير أمبيكا.
426
00:30:26,000 --> 00:30:29,625
لدينا أيضًا تسجيل لمكالمته الأخيرة.
427
00:30:30,250 --> 00:30:34,500
استخدم بانكاج شريفاستافا
نفس بطاقة SIM لمدة يومين.
428
00:30:38,833 --> 00:30:40,166
- تمام. يمكنك الذهاب.
- سيد.
429
00:30:46,541 --> 00:30:49,666
سيد أمبيكا، ابدأ بالصلاة.
430
00:30:51,833 --> 00:30:53,791
غداً سيجردك الإعلام من ملابسك.
431
00:30:56,416 --> 00:30:59,000
لم أكن الوحيد الذي يستخدم
بانكاج شريفاستافا.
432
00:30:59,916 --> 00:31:00,750
من سيصدقك؟
433
00:31:03,208 --> 00:31:05,541
كل معركة من أجل الحرية تحتاج إلى شهداء.
434
00:31:06,875 --> 00:31:08,166
فكر في الأمر بهذه الطريقة.
435
00:31:09,666 --> 00:31:11,250
من أجل بقاء الحزب،
436
00:31:12,416 --> 00:31:14,750
لقد تم منحك هذا الشرف
الاستشهاد.
437
00:31:15,791 --> 00:31:16,625
وإذا
438
00:31:17,458 --> 00:31:19,041
الحكومة تتغير العام المقبل
439
00:31:19,958 --> 00:31:23,083
ستكون أول من يرسلهم إلى السجن.
440
00:31:48,958 --> 00:31:53,083
{\an8}الوزارة
441
00:31:53,208 --> 00:31:55,125
مرحبا أيها المفتش.
الوزير سيتحدث معك
442
00:31:55,375 --> 00:31:56,208
حسنًا.
443
00:32:00,416 --> 00:32:01,666
- كمال أين أنت؟
- برانام.
444
00:32:02,041 --> 00:32:03,708
في طريقي إليك.
445
00:32:03,958 --> 00:32:05,416
لا تأتي إلى مقر إقامتي الرسمي.
446
00:32:06,666 --> 00:32:10,333
- أنا ذاهب إلى كانبور. قابلني هناك.
- حسنًا.
447
00:32:11,916 --> 00:32:14,375
لقد جعلني رئيس الحزب الدموي
القيام بكل الأعمال القذرة.
448
00:32:15,291 --> 00:32:19,125
لقد أدخلني في السياسة.
الآن هو يفرغني.
449
00:32:20,666 --> 00:32:21,791
ما هو الاختيار الذي لدينا؟
450
00:32:24,291 --> 00:32:25,958
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
451
00:32:26,666 --> 00:32:29,166
لو كنت حارساً شخصياً للأمن الداخلي،
كنت سأفعل ذلك.
452
00:32:29,833 --> 00:32:32,500
لا أستطيع الاقتراب منه لمسافة 100 متر.
453
00:32:35,458 --> 00:32:37,666
ليس من السهل قتل رئيس الحزب.
454
00:32:40,000 --> 00:32:41,541
لن تقترب أبدًا بما فيه الكفاية
لاطلاق النار عليه.
455
00:32:45,875 --> 00:32:49,083
تذكر هذا الفيلم الأمريكي
رأينا معا؟
456
00:32:49,416 --> 00:32:51,041
نعم. إنها معلمتي.
457
00:32:51,458 --> 00:32:52,291
لا!
458
00:32:53,750 --> 00:32:58,083
تلك المتعلقة بالرجل الذي يمكنه إطلاق النار
من على بعد ميل.
459
00:32:58,208 --> 00:32:59,708
نعم! تقصد القناص؟
460
00:33:00,500 --> 00:33:02,625
- ماذا؟
- ويسمى قناص.
461
00:33:02,750 --> 00:33:04,458
- رجل يستطيع إطلاق النار من مسافة بعيدة.
- تمام.
462
00:33:04,708 --> 00:33:07,708
القناصة هم جزء من الجيش.
463
00:33:08,666 --> 00:33:11,500
معظم رجال الشرطة لا يعرفون حتى
كيفية استخدام البندقية.
464
00:33:12,333 --> 00:33:14,166
أين ستجد قناص
في لكناو أو كانبور؟
465
00:33:16,875 --> 00:33:19,041
هل هناك أي مطلقي نار في ميروت؟
466
00:33:19,666 --> 00:33:20,916
يتنافسون في ألعاب آسياد.
467
00:33:21,041 --> 00:33:22,958
لا، لا يمكنهم إطلاق النار من مسافة بعيدة.
468
00:33:26,000 --> 00:33:29,875
هناك رجل واحد فقط يستطيع ذلك.
469
00:33:31,666 --> 00:33:32,500
من؟
470
00:33:33,083 --> 00:33:35,833
الرجل الذي أطلق النار على المصارع بهولا.
471
00:33:41,708 --> 00:33:42,541
بابلو.
472
00:33:44,875 --> 00:33:48,083
لكنه أطلق النار على بهولا
من مسافة قدمين، بوران.
473
00:33:51,666 --> 00:33:55,375
إنها والدته التي يمكنها إطلاق النار
من مسافة بعيدة.
474
00:33:57,250 --> 00:34:00,875
قتل بابلو طائرًا أثناء طيرانه
مع مقلاع.
475
00:34:02,250 --> 00:34:05,958
عندما كان في العاشرة من عمره، كان بإمكانه الضرب
علب الصفيح من مسافة 100 متر.
476
00:34:06,416 --> 00:34:09,916
لقد رأيته.
إنه قناص رائع!
477
00:34:10,916 --> 00:34:12,166
يده ثابتة كالصخر.
478
00:34:13,541 --> 00:34:15,625
لهذا السبب تم استدعاؤه
"نيشانشي القناص."
479
00:34:17,625 --> 00:34:19,083
أولاً، بابلو في السجن.
480
00:34:20,708 --> 00:34:22,291
وبالإضافة إلى ذلك، ذهب ضدي.
481
00:34:23,958 --> 00:34:26,958
لم يعتذر
أو اطلب مني إخراجه من السجن.
482
00:34:30,416 --> 00:34:32,083
لماذا يفعل أي شيء من أجلي؟
483
00:34:37,291 --> 00:34:38,458
سأجعله.
484
00:34:40,083 --> 00:34:41,291
ولكن أولا، يجب أن أجده.
485
00:34:43,625 --> 00:34:45,791
هذه ليست مشكلة إذا كان لا يزال في السجن،
486
00:34:47,041 --> 00:34:50,916
ولكن إذا كان خارجا،
سيكون من الصعب العثور عليه.
487
00:34:57,958 --> 00:34:58,791
أيمكنني مساعدتك؟
488
00:34:58,916 --> 00:35:01,041
المعلم، أرني الأفضل
وأرخص موبايل لديك.
489
00:35:01,791 --> 00:35:04,208
- جديدة أم مستعملة؟
- الثانية سوف تفعل.
490
00:35:04,666 --> 00:35:05,708
3999 روبية.
491
00:35:06,875 --> 00:35:08,083
4,999.
492
00:35:09,458 --> 00:35:10,458
5,999.
493
00:35:10,875 --> 00:35:12,041
ماذا يمكنني أن أشاهد في هذا؟
494
00:35:12,250 --> 00:35:14,083
قم بتنزيل عشرة أفلام دفعة واحدة.
495
00:35:14,208 --> 00:35:16,125
لقد قمت بالفعل بتحميل خمسة عناوين جديدة.
496
00:35:17,166 --> 00:35:18,416
أي فيلم مع رينكو راني؟
497
00:35:18,875 --> 00:35:20,625
رينكو راني؟ اسم فيلمها؟
498
00:35:20,750 --> 00:35:23,583
- "ليالي باردة، نظرات الأزيز."
- تلك أغنية.
499
00:35:23,708 --> 00:35:25,416
- لم يكن superhit؟
- نعم ضربة خارقة.
500
00:35:25,541 --> 00:35:26,458
هل يمكنك تحميله بالنسبة لي؟
501
00:35:34,708 --> 00:35:37,125
من يعتني برينكو راني؟
502
00:35:40,708 --> 00:35:41,875
رينكو راني؟
503
00:35:44,000 --> 00:35:45,750
- سونو!
- نعم.
504
00:35:47,833 --> 00:35:49,791
من يدير رينكو؟
505
00:35:50,583 --> 00:35:51,416
{\an8}ماذا تريد؟
506
00:35:51,875 --> 00:35:52,833
أريد مقابلتها.
507
00:35:53,833 --> 00:35:55,000
وكيلها يعيش في مومباي.
508
00:35:56,250 --> 00:35:57,083
حقًا؟
509
00:35:57,833 --> 00:36:00,833
- يجب أن يكون لديك عنوان؟
- تقوم بتدريس فصل رقص الكاثاك.
510
00:36:01,000 --> 00:36:03,166
إنها تدرب الأطفال على المنافسة
الهند لديها أخدود.
511
00:36:04,708 --> 00:36:06,000
دروسها موجودة في تريفيني ناجار.
512
00:36:07,541 --> 00:36:08,791
- تريفيني نجار؟
- نعم.
513
00:36:11,458 --> 00:36:12,500
هل يمكنني الحصول على الملصق الخاص بها؟
514
00:36:12,791 --> 00:36:13,791
وقح وقح!
515
00:36:14,375 --> 00:36:15,291
هيا، اخرج.
516
00:36:15,916 --> 00:36:16,750
التافه فظ!
517
00:36:23,041 --> 00:36:24,333
دروس رقص الكاتاك
518
00:36:24,458 --> 00:36:26,125
واحد، اثنان، ثلاثة!
519
00:36:26,250 --> 00:36:27,416
واحد، اثنان!
520
00:36:27,541 --> 00:36:29,833
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة!
521
00:36:30,000 --> 00:36:31,875
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
522
00:36:32,000 --> 00:36:33,541
واحد اثنين ثلاثة!
523
00:36:33,666 --> 00:36:35,916
واحد، اثنان!
واحد، واحد، واحد!
524
00:36:36,708 --> 00:36:37,541
وداعا سيدتي.
525
00:36:37,666 --> 00:36:39,208
- الوداع. أرك لاحقًا.
- وداعا يا أطفال.
526
00:36:45,333 --> 00:36:46,458
- هل يمكنني الذهاب؟
- نعم.
527
00:36:46,833 --> 00:36:49,666
اتصل به وانظر إن كان سيأتي،
أو يمكنني أن أعطيك توصيلة.
528
00:36:49,791 --> 00:36:51,458
لا، انه قادم. يمكنك الذهاب.
529
00:36:53,166 --> 00:36:54,375
- الوداع.
- وداعا وداعا.
530
00:37:15,791 --> 00:37:19,500
لقد أتيت ببدلتي اللامعة
ليأخذك بعيدًا
531
00:37:20,166 --> 00:37:23,875
الحصان، العربة
الحزمة الكاملة موجودة هنا
532
00:37:24,458 --> 00:37:28,541
لقد أتيت ببدلتي اللامعة
ليأخذك بعيدًا
533
00:37:28,916 --> 00:37:32,708
الحصان، العربة
الحزمة الكاملة موجودة هنا
534
00:37:33,208 --> 00:37:37,083
لقد أحضرت لك قلبي الذي يشبه الطفل
535
00:37:37,583 --> 00:37:41,916
اخرج من منزلك
وشاهد هذا الطفل المتحمس
536
00:37:46,291 --> 00:37:50,416
لقد دفعت كفارة عن حبك
537
00:37:50,708 --> 00:37:54,916
خذني الليلة وإلا سأعود غدًا
538
00:37:55,041 --> 00:37:58,958
لقد دفعت كفارة عن حبك
539
00:37:59,416 --> 00:38:01,625
خذني الليلة وإلا سأعود--
540
00:38:07,000 --> 00:38:08,291
ألست سعيدًا برؤيتي؟
541
00:38:10,833 --> 00:38:13,541
أنت سعيد، أليس كذلك؟
الآن تضيع!
542
00:38:14,250 --> 00:38:16,791
ما هو الخطأ؟ ألا تحبني؟
543
00:38:17,291 --> 00:38:19,166
من الأفضل ألا أقول شيئًا.
544
00:38:19,500 --> 00:38:21,625
لقد عدت بعد عشر سنوات
من التعفن في السجن وكل ذلك من أجلك.
545
00:38:22,083 --> 00:38:24,458
-أنت لم تكتب لي حتى--
- إذن قضيت وقتًا من أجلي؟
546
00:38:25,791 --> 00:38:27,083
هل تأخذني للأحمق؟
547
00:38:34,916 --> 00:38:36,791
توني، أنا لا أريد أن أفعل
مشهد هنا.
548
00:38:37,625 --> 00:38:39,041
أنا محترم هنا.
549
00:38:39,666 --> 00:38:42,041
أنا لست محتالًا سابقًا
عصابات الشوارع مثلك.
550
00:38:43,750 --> 00:38:45,791
مهلا، الأمن! أخرجه من هنا.
551
00:38:47,958 --> 00:38:53,166
من تظن أنني دفعت الكفارة عنه؟
قضى عقوبة السجن لحمايتك.
552
00:38:53,500 --> 00:38:56,250
الرب نفسه لم يخبرني
للقتال من أجلك.
553
00:39:00,166 --> 00:39:01,000
انظر يا توني!
554
00:39:03,750 --> 00:39:07,750
إذا تحدثت الآن، فلا أنت
ولن أكون قادرًا على التعامل معها.
555
00:39:08,500 --> 00:39:10,958
- سنقوم بتصفية الحسابات عندما يحين الوقت.
- ماذا فعلت الخطأ؟
556
00:39:11,083 --> 00:39:13,500
لا تلمسني! سأقطعك.
557
00:39:15,125 --> 00:39:17,625
إذا كان هذا الرجل يتبعني،
ابدأ بالبحث عن وظيفة أخرى.
558
00:39:17,750 --> 00:39:19,000
من فضلك اذهب.
559
00:39:19,166 --> 00:39:21,583
هل قابلت شخصًا آخر؟
560
00:39:22,000 --> 00:39:24,583
- أم أنك مشهور جدًا الآن؟
- أخي، من فضلك اذهب.
561
00:39:24,708 --> 00:39:26,958
الخمور المحلية خشنة للغاية
لبراعم الذوق الفاخرة الخاصة بك؟
562
00:39:27,208 --> 00:39:28,750
- يذهب.
- تخجل من أن تكون مع محتال سابق؟
563
00:39:28,875 --> 00:39:31,875
ابتعد عني! هل تريد أن تموت هنا؟
564
00:39:44,916 --> 00:39:50,791
اسأل الجدران عني
565
00:39:51,625 --> 00:39:54,041
اسأل هذه الممرات
566
00:39:54,583 --> 00:39:57,166
هذه المآذن
567
00:39:57,666 --> 00:40:03,708
سيقولون أنه كان هناك هذا العاشق المجنون
568
00:40:04,458 --> 00:40:09,875
الواحد في المليون
569
00:40:10,083 --> 00:40:16,416
لقد جعلني الحب أحمقًا
570
00:40:16,541 --> 00:40:22,708
لقد جعلني الحب أحمقًا
571
00:40:22,833 --> 00:40:23,750
ماذا تفعل هنا؟
572
00:40:24,291 --> 00:40:26,666
لا شئ. كنت في طريقي إلى المنزل.
توقفت عندما رأيتك.
573
00:40:27,791 --> 00:40:28,916
ماذا تفعل هنا؟
574
00:40:29,458 --> 00:40:30,750
جئت إلى هنا للزواج.
575
00:40:36,666 --> 00:40:37,500
دعنا نذهب.
576
00:40:42,583 --> 00:40:49,208
سوف تصادف بعض الأشخاص
577
00:40:49,833 --> 00:40:55,125
سيقول البعض أنني كنت جبانًا
578
00:40:55,541 --> 00:41:00,541
سيقول البعض أنني كنت كاذبًا
579
00:41:00,666 --> 00:41:03,666
سيقول الآخرون
580
00:41:03,791 --> 00:41:07,916
كنت شاعرًا
581
00:41:08,333 --> 00:41:10,875
دع قلبك
582
00:41:11,500 --> 00:41:14,041
قرر الحقيقة
583
00:41:14,750 --> 00:41:20,458
فقط خذ اسمي في وقت ما
584
00:41:20,916 --> 00:41:26,750
لقد فعلت ما كان علي فعله
585
00:41:27,375 --> 00:41:33,208
حان دورك الآن
خذ حياتي إذا اخترت
586
00:41:33,333 --> 00:41:39,625
لقد جعلني الحب أحمقًا
587
00:41:39,750 --> 00:41:46,500
لقد جعلني الحب أحمقًا
588
00:41:47,708 --> 00:41:48,958
لقد جاء ومعه خاتم الزواج.
589
00:41:51,166 --> 00:41:52,166
توني نموذجي.
590
00:41:58,208 --> 00:41:59,791
كل ما يفعله هو فوق القمة.
591
00:42:02,250 --> 00:42:03,708
يمكنه أن يبهرك.
592
00:42:06,041 --> 00:42:08,250
قبل عشر سنوات، كان سيصنعني
ضعيف عند الركبتين،
593
00:42:09,375 --> 00:42:11,708
مثل البطل الذي صعد
خارج الشاشة بالنسبة لي.
594
00:42:14,041 --> 00:42:15,500
هل أخبرته؟
595
00:42:18,000 --> 00:42:18,833
لا.
596
00:42:19,791 --> 00:42:20,666
لماذا؟
597
00:42:21,166 --> 00:42:23,791
لماذا؟ هل يجب أن أكون أنا من يخبره؟
598
00:42:24,708 --> 00:42:28,083
لو أخبرته بما أشعر به حقاً
599
00:42:28,250 --> 00:42:30,125
كان سيطلق النار عليك.
600
00:42:46,625 --> 00:42:47,458
آسف.
601
00:42:48,750 --> 00:42:49,583
ماذا آسف؟
602
00:42:51,875 --> 00:42:52,708
ماذا آسف؟
603
00:42:56,708 --> 00:42:58,333
سأقول آسف. فقط اذهب.
604
00:42:58,458 --> 00:43:00,875
- لا... اسمعني.
- اغفر لي، دابلو. يذهب.
605
00:43:01,000 --> 00:43:02,750
- لا فائدة من الحديث معك.
- رينكو!
606
00:43:05,000 --> 00:43:06,125
أنا لست توني.
607
00:43:09,000 --> 00:43:09,875
آسف.
608
00:43:12,041 --> 00:43:13,458
لماذا عاد؟
609
00:43:15,500 --> 00:43:17,791
لكان الأمر أفضل
لو أنه قُتل في السجن.
610
00:43:25,625 --> 00:43:26,625
أنا آسف حقا.
611
00:43:33,458 --> 00:43:35,416
لقد شعرت بالتوتر عندما رأيته.
612
00:43:37,375 --> 00:43:42,416
لقد جعلني أدرك كم أنا جبان.
613
00:43:50,000 --> 00:43:52,041
لن يتركني يا دابلو.
614
00:43:56,166 --> 00:43:57,291
عليك أن تخبره عنا.
615
00:44:09,625 --> 00:44:10,458
ناماستي.
616
00:44:10,791 --> 00:44:11,625
نعم؟
617
00:44:12,500 --> 00:44:16,916
أبلغتنا دلهي أن الأمير
غادر إلى لكناو منذ يومين.
618
00:44:17,458 --> 00:44:18,291
أين هو؟
619
00:44:19,166 --> 00:44:20,041
إنه ليس في المنزل.
620
00:44:21,625 --> 00:44:24,916
- بحق الجحيم؟
- إذا لم يكن الأمير في المنزل،
621
00:44:25,291 --> 00:44:26,500
يجب أن يكون في الحانة.
622
00:44:26,833 --> 00:44:29,000
قلت لك أنه ليس هنا.
اذهب الآن.
623
00:44:31,208 --> 00:44:32,583
ربما ذهب لرؤية أميرته.
624
00:44:45,208 --> 00:44:46,916
لقد صنعت لنفسك قصراً جميلاً
625
00:44:47,541 --> 00:44:49,500
ليس لديك مذكرة، أليس كذلك؟
626
00:44:49,750 --> 00:44:50,958
ما هذا السيرك إذن؟
627
00:44:51,833 --> 00:44:54,708
- اخرج. لا تجعل المشهد.
- أمبيكا-جي...
628
00:44:56,916 --> 00:44:58,000
ناماسكار، الأمير!
629
00:45:00,375 --> 00:45:02,958
لكناو ترحب بكم!
630
00:45:07,833 --> 00:45:08,916
لقد كنت على حق.
631
00:45:09,500 --> 00:45:11,458
إنه تفوح منه رائحة الأرواح الشريرة
632
00:45:13,500 --> 00:45:14,541
إذن أيها المفتش؟
633
00:45:15,791 --> 00:45:17,625
لقد قمت بنقل المدن معي.
634
00:45:19,208 --> 00:45:20,708
هل أنت معجب بي إلى هذا الحد؟
635
00:45:22,291 --> 00:45:27,250
كما ترى، لقد تم نقلي إلى هنا.
توصية شخصية.
636
00:45:29,416 --> 00:45:31,833
قيل لي أن أراقبك.
637
00:45:34,208 --> 00:45:37,458
لذلك لا يمكنك العبث
دون أن أعرف.
638
00:45:39,750 --> 00:45:41,083
أرسلتني أمبيكا-جي لتحذيرك.
639
00:45:41,750 --> 00:45:44,166
قال لي أن أقول،
"سوني، تذكر مكانك."
640
00:45:45,833 --> 00:45:47,375
إنه عصر البث المباشر.
641
00:45:49,000 --> 00:45:51,625
سوف تنتشر بسرعة على وسائل التواصل الاجتماعي.
642
00:45:53,833 --> 00:45:54,708
سأغادر يا مانجاري جي.
643
00:45:55,666 --> 00:45:56,541
الأمير!
644
00:46:01,458 --> 00:46:02,291
بابلو.
645
00:46:07,833 --> 00:46:11,750
لا أريد الحياة التي تركناها وراءنا
في كانبور للبدء هنا.
646
00:46:12,583 --> 00:46:13,958
ليبقى هذا البيت وطنا.
647
00:46:17,250 --> 00:46:18,125
نعم.
648
00:46:35,833 --> 00:46:36,708
أين دابلو؟
649
00:46:37,708 --> 00:46:38,875
لن يعود الليلة.
650
00:46:41,375 --> 00:46:43,166
وقال أنه سيعود إلى المنزل.
651
00:46:45,375 --> 00:46:46,250
متى قال ذلك؟
652
00:46:48,125 --> 00:46:49,625
عندما تركني في الحانة.
653
00:46:53,333 --> 00:46:54,208
أما.
654
00:46:58,500 --> 00:46:59,333
أما.
655
00:47:03,125 --> 00:47:06,958
أقسم أنني لن أفسد مرة أخرى.
656
00:47:08,833 --> 00:47:10,083
كنت سعيدًا جدًا بمعرفة…
657
00:47:14,333 --> 00:47:16,208
أنني كنت قادمًا إلى المنزل
بعد فترة طويلة.
658
00:47:18,208 --> 00:47:23,916
وأنا وأنت ودابلو ورينكو
659
00:47:25,416 --> 00:47:26,416
سوف نكون سعداء معا.
660
00:47:28,500 --> 00:47:31,500
لكنكم جميعاً تبدون غير سعداء للغاية
لاستعادتي.
661
00:47:32,958 --> 00:47:34,041
ماذا فعلت خطأ؟
662
00:47:38,875 --> 00:47:40,958
لم أكن أريد أن أصبح بهذه الطريقة.
663
00:47:42,125 --> 00:47:43,708
لقد قتلوا الأب في السجن.
664
00:47:46,041 --> 00:47:50,000
هل كان انتقامي خطيئة فظيعة؟
أن والدتي…
665
00:47:52,083 --> 00:47:53,583
حكم علي بالسجن مدى الحياة؟
666
00:47:55,166 --> 00:47:58,000
اعرف ماذا فعلوا بي
في دار الأحداث؟
667
00:48:00,166 --> 00:48:01,375
لا أستطيع أن أقول لك أبدا.
668
00:48:03,666 --> 00:48:06,291
لقد حاربت كل يوم للبقاء على قيد الحياة.
669
00:48:07,333 --> 00:48:10,125
أساء لي الأولاد البالغون من العمر 15 عامًا.
670
00:48:10,958 --> 00:48:12,458
لقد حولوني إلى حيوان.
671
00:48:16,041 --> 00:48:18,666
لو لم أقاوم،
لكانوا قد ذبحوني.
672
00:48:22,250 --> 00:48:24,166
كانوا يسحبون سروالي للأسفل و...
673
00:48:29,083 --> 00:48:30,416
لم أجرؤ على الاستحمام.
674
00:48:33,041 --> 00:48:34,083
لذلك قاتلت بشراسة.
675
00:48:38,041 --> 00:48:39,416
أماه، أقسم عليك.
676
00:48:42,625 --> 00:48:43,958
أنا لم أعد توني.
677
00:48:47,416 --> 00:48:48,833
لقد عاد بابلو الخاص بك إلى المنزل.
678
00:48:50,000 --> 00:48:50,875
سترى.
679
00:48:55,125 --> 00:48:55,958
سأرى.
680
00:48:59,083 --> 00:49:00,791
أنت تقول الأشياء الصحيحة
عندما تكون في حالة سكر.
681
00:49:01,708 --> 00:49:02,833
لا تنسوهم في الصباح.
682
00:49:09,500 --> 00:49:11,208
هل مازلت لا تثق بي؟
683
00:49:11,708 --> 00:49:13,000
أنا أثق بك.
684
00:49:14,458 --> 00:49:15,458
أنا أثق بك تماما.
685
00:49:16,666 --> 00:49:18,166
لكنني لا أثق في شربك.
686
00:49:19,166 --> 00:49:20,166
أنت تكذب.
687
00:49:20,791 --> 00:49:23,291
- هل سمعتني أكذب من قبل؟
- أنت تكذب الآن.
688
00:49:25,791 --> 00:49:27,791
لقد أحببت Dabloo دائمًا أكثر.
689
00:49:29,083 --> 00:49:31,208
لقد كنت تفاحتك الفاسدة دائمًا.
690
00:49:31,541 --> 00:49:35,083
قد تكون تفاحة فاسدة،
لكنك من بستاني.
691
00:49:35,208 --> 00:49:36,958
أماه، لا الفكاهة لي.
692
00:49:38,958 --> 00:49:40,125
قل لي الحقيقة.
693
00:49:40,750 --> 00:49:42,250
هل تصدقني؟
694
00:49:42,708 --> 00:49:46,291
وسوف أصدقك عندما أرى
695
00:49:47,250 --> 00:49:52,708
البابلو الذي كان يتغذى على حليبي قد عاد،
696
00:49:54,791 --> 00:49:59,625
وليس البلطجي الذي أكل
ملح أمبيكا براساد.
697
00:50:17,000 --> 00:50:20,916
عندما تبدأ بالإيمان بي،
سأعود.
698
00:50:22,708 --> 00:50:25,083
حتى ذلك الحين، دلل صادقك،
دابلو المطيع.
699
00:50:28,625 --> 00:50:29,500
بابلو.
700
00:50:30,458 --> 00:50:31,291
بابلو!
701
00:50:31,500 --> 00:50:35,958
سقطت الدموع...
702
00:50:36,083 --> 00:50:38,541
ثمانية، سبعة، خمسة،
703
00:50:39,000 --> 00:50:41,250
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!
704
00:50:41,458 --> 00:50:43,000
أمبيكا جي يفتقدك.
705
00:50:46,375 --> 00:50:50,500
فقال: أحضر لي بابلو.
توني الخاص بي."
706
00:50:52,000 --> 00:50:53,625
أخبره أن توني مات.
707
00:50:55,208 --> 00:50:57,458
إنه رجل قوي جدًا الآن.
708
00:50:58,041 --> 00:51:00,541
يمكنه حل جميع مشاكلك.
709
00:51:01,625 --> 00:51:03,166
سوف يجعل مستقبلك ورديا.
710
00:51:04,083 --> 00:51:06,291
القيام بعمله. سيعطيك أجنحة،
711
00:51:06,750 --> 00:51:09,000
ويمكنك أن تطير في أي مكان تريد.
712
00:51:09,291 --> 00:51:10,833
توني مات.
713
00:51:11,875 --> 00:51:12,875
أنا بابلو.
714
00:51:14,250 --> 00:51:15,500
تمام. إلى الجحيم مع توني!
715
00:51:16,458 --> 00:51:19,041
- بابلو نيشانتشي سيفعل ذلك أيضًا.
- الاسم بابلو سينغ.
716
00:51:20,583 --> 00:51:26,041
ضع علامة على كلماتي.
المحكوم عليه السابق ليس له حياة، ولا اسم،
717
00:51:26,833 --> 00:51:27,916
لا الفداء.
718
00:51:29,416 --> 00:51:34,083
بابلو سينغ، اختر بحكمة،
في حين لا تزال لديك الفرصة،
719
00:51:35,416 --> 00:51:36,666
أو ستكون هناك عواقب.
720
00:51:37,125 --> 00:51:38,125
سأتحمل العواقب.
721
00:51:40,916 --> 00:51:41,750
أعطها لي.
722
00:51:43,458 --> 00:51:48,458
في حلمي المطلي بالذهب
723
00:51:48,750 --> 00:51:53,375
- أرى جناح الزفاف الخاص بي يتلاشى…
- هل يمكنني الحصول على غرفة أقل من 500 روبية؟
724
00:51:53,708 --> 00:51:55,333
- لا يوجد ظل…
- الطابق العلوي؟
725
00:51:55,458 --> 00:51:56,291
نعم هذا واحد.
726
00:51:56,416 --> 00:52:03,375
لا توجد واحة ولا مكان للراحة
727
00:52:04,250 --> 00:52:09,541
سقطت الدموع
728
00:52:09,708 --> 00:52:16,458
سقطت الدموع
729
00:52:32,916 --> 00:52:33,750
دابلو.
730
00:52:35,458 --> 00:52:38,208
إذا لم تخبر توني
عنا اليوم،
731
00:52:39,375 --> 00:52:41,041
ثم سأقول له.
732
00:52:44,750 --> 00:52:48,750
يبدو أن شخصًا ما يجذبني
733
00:52:48,875 --> 00:52:49,750
زجاجة من العرق.
734
00:52:50,125 --> 00:52:54,083
سحق قلبي في قبضتهم
735
00:52:54,208 --> 00:52:55,125
أعطني الماء.
736
00:52:55,458 --> 00:53:00,333
لماذا لم تلتئم أجنحتي المكسورة؟
737
00:53:00,833 --> 00:53:05,375
لن أتمكن من الطيران مرة أخرى
738
00:53:05,625 --> 00:53:12,250
سقطت الدموع
739
00:53:12,375 --> 00:53:14,625
مهلا! أين الجحيم في رأيك
انت ذاهب؟
740
00:53:15,166 --> 00:53:17,625
أخي يعمل هنا.
أريد رؤيته.
741
00:53:18,125 --> 00:53:19,125
قف للخلف وتحدث.
742
00:53:20,291 --> 00:53:21,375
هل لديه اسم؟
743
00:53:22,416 --> 00:53:25,166
دابلو. أنا بابلو سينغ،
إنه دابلو سينغ.
744
00:53:25,791 --> 00:53:26,625
انتظر.
745
00:53:32,750 --> 00:53:34,500
لا يوجد دابلو سينغ يعمل هنا.
746
00:53:34,625 --> 00:53:36,791
انظر إلى وجهي. إنه يشبهني.
747
00:53:36,916 --> 00:53:38,333
- التراجع والتحدث.
- ماذا يحدث هنا؟
748
00:53:39,833 --> 00:53:42,625
هذا الرجل يقول
قريبه يعمل هنا.
749
00:53:43,750 --> 00:53:46,000
أخي بالداخل.
750
00:53:47,083 --> 00:53:48,125
وفادار سينغ؟
751
00:53:48,958 --> 00:53:50,041
هل أنت شقيق وفادار سينغ؟
752
00:53:50,375 --> 00:53:53,375
وفادار؟ منذ متى وهو
"سينغ المخلص"؟ العابر المزدوج!
753
00:53:54,083 --> 00:53:55,500
سيدي، إنه في حالة سكر.
754
00:53:55,708 --> 00:53:57,750
إذا هجرتك زوجتك
هل تشرب الشاي؟
755
00:53:57,875 --> 00:53:59,250
- لا تمضغ عقلي.
- اهدأ!
756
00:53:59,416 --> 00:54:01,541
- هذا جيد…
- لديك زائر.
757
00:54:02,541 --> 00:54:03,958
سأعود.
758
00:54:05,500 --> 00:54:06,333
لن أكون طويلا.
759
00:54:23,166 --> 00:54:24,541
ألا تشعر بالخجل؟
760
00:54:25,375 --> 00:54:27,041
أنت تعرف أنها لي.
761
00:54:27,166 --> 00:54:29,916
- ومع ذلك أخذتها؟
- اتركه.
762
00:54:39,875 --> 00:54:42,541
- لقد تعفنت في السجن لمدة عشر سنوات من أجلها.
- أخ!
763
00:54:43,125 --> 00:54:44,000
لك.
764
00:54:46,666 --> 00:54:47,500
أخي…
765
00:54:51,416 --> 00:54:52,375
أنت تجرؤ على ضربي!
766
00:55:02,875 --> 00:55:05,333
لقد عذبوني لعدة أيام
لذلك سأسمي شريكي.
767
00:55:05,500 --> 00:55:07,166
لكنني لم أعطهم شيئًا.
768
00:55:07,541 --> 00:55:09,291
أو كنتِ في السجن معي.
769
00:55:09,500 --> 00:55:11,875
لم أكن أريد أن أسرق معك.
770
00:55:12,000 --> 00:55:13,000
لكنك فعلت!
771
00:55:13,125 --> 00:55:15,541
لم أكن أريد أن،
لكنك لن تستمع.
772
00:55:18,208 --> 00:55:19,041
ماذا؟
773
00:55:19,666 --> 00:55:20,500
اللعنة قبالة!
774
00:55:20,833 --> 00:55:22,291
أخي موبايلي!
775
00:55:24,958 --> 00:55:25,833
تعال الى هنا!
776
00:55:27,791 --> 00:55:31,541
عندما افسدت تلك الفتوات
معك في المدرسة
777
00:55:31,791 --> 00:55:32,750
لقد قاتلتهم.
778
00:55:33,208 --> 00:55:34,041
هل تتذكر؟
779
00:55:34,500 --> 00:55:37,083
ولم يعبث معك أحد بعد ذلك.
لماذا؟
780
00:55:37,291 --> 00:55:38,791
لقد قمت بحمايتك دائمًا.
781
00:55:39,375 --> 00:55:41,083
هل طلبت منك أن تحميني؟
782
00:55:41,208 --> 00:55:42,583
هل طلبت مساعدتك من قبل؟
783
00:55:43,458 --> 00:55:44,708
دائما يلعب دور شاروخان.
784
00:55:44,875 --> 00:55:46,166
كنت أفعل ذلك من أجل أخي.
785
00:55:46,291 --> 00:55:47,583
لقد فعلت الكثير من أجلك أيضًا.
786
00:55:49,916 --> 00:55:51,875
لم أحتفظ بالنتائج.
787
00:55:52,416 --> 00:55:54,666
لو كنت أعلم أن هذا اليوم سيأتي
كنت سأحتفظ بمذكراتي.
788
00:55:55,125 --> 00:55:57,583
ولكنك أخذت رينكو بعيدا عني.
789
00:55:57,791 --> 00:56:00,500
لم آخذ منك شيئا.
790
00:56:02,041 --> 00:56:04,500
هل سألت أحداً يوماً ماذا يريد؟
791
00:56:04,791 --> 00:56:06,458
أنت منغلق جدًا على نفسك.
792
00:56:06,666 --> 00:56:09,375
أخذت ما أردت.
فعلت ما أردت.
793
00:56:11,125 --> 00:56:13,166
لقد قررت للجميع ،
794
00:56:14,083 --> 00:56:15,208
سواء وافقوا أم لا.
795
00:56:17,500 --> 00:56:21,208
أنت تعتقد حقًا أنك ذهبت إلى السجن
بالنسبة لي أو لرينكو؟
796
00:56:23,500 --> 00:56:25,208
هل تعرف ما مرت به؟
797
00:56:25,583 --> 00:56:28,375
كيف ستعرف!
أنت لم تترك لها أواني المال.
798
00:56:28,541 --> 00:56:30,500
أو جيش لحمايتها
من أمبيكا براساد.
799
00:56:31,333 --> 00:56:32,625
لقد جعلت الأمر أسوأ بالنسبة لها.
800
00:56:35,333 --> 00:56:39,333
هل تعتقد أنك انتقمت
موت والدنا من أجل أماه؟
801
00:56:42,708 --> 00:56:44,666
لسنوات عديدة كنت أشاهدها وهي تبكي.
802
00:56:45,916 --> 00:56:48,291
- أولا لأبينا، ثم لك.
- أنت تتحدث كثيرا.
803
00:56:48,416 --> 00:56:50,916
ما هو الخيار الذي لدي؟
804
00:56:53,250 --> 00:56:55,000
لقد كنت أستمع طوال حياتي.
805
00:56:55,791 --> 00:56:58,541
أنت تفعل كل الكلام.
لدي الكثير لأقوله أيضًا.
806
00:56:59,000 --> 00:56:59,875
وسوف أقول ذلك.
807
00:57:01,666 --> 00:57:03,250
لماذا نتحدث عن رينكو؟
808
00:57:04,416 --> 00:57:05,916
هل تقلق يومًا بشأن أما؟
809
00:57:06,333 --> 00:57:10,000
لقد رأيت أمبيكا براساد يحاول
ليضع يديه المهلهلتين على أما.
810
00:57:11,083 --> 00:57:11,916
أين كنت حينها؟
811
00:57:13,416 --> 00:57:14,375
لقد حاربته بمفردها.
812
00:57:16,166 --> 00:57:18,541
الآن أمبيكا براساد لا تجرؤ على ذلك
للنظر في عينيها.
813
00:57:20,500 --> 00:57:22,125
أردت أن تكون بطلاً للجميع.
814
00:57:23,791 --> 00:57:25,166
لكن لا أحد يحتاج إلى بطل.
815
00:57:25,958 --> 00:57:28,708
الناس أقوياء.
يمكنهم حماية أنفسهم.
816
00:57:30,166 --> 00:57:33,291
لقد وقعت في حب رينكو
في اليوم الذي قدمت لنا.
817
00:57:34,291 --> 00:57:35,166
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
818
00:57:36,208 --> 00:57:38,333
لقد اعتدت على التنحي جانبا.
819
00:57:39,791 --> 00:57:41,208
لأنك أكبر بعشر دقائق.
820
00:57:44,125 --> 00:57:46,541
كنت أعرف أنه لا يوجد أي نقطة
في رغبتي في أي شيء
821
00:57:46,833 --> 00:57:48,833
لقد أخذت دائمًا ما تريد.
822
00:57:49,416 --> 00:57:51,041
لقد حصلت على بقايا الطعام الخاصة بك.
823
00:57:53,458 --> 00:57:56,000
أنا أعرف كم تحب رينكو.
824
00:57:56,458 --> 00:57:58,708
يمكن أن تكون العاصفة مثيرة في بعض الأحيان.
825
00:58:01,083 --> 00:58:02,541
لكنه يترك الدمار في أعقابه.
826
00:58:05,166 --> 00:58:08,250
بعد أن غادرت كانبور،
وعاد السلام لحياتنا.
827
00:58:08,958 --> 00:58:12,583
تعتقد أنك تحتاج فقط إلى القوة
لمحاربة أو قتل شخص ما؟
828
00:58:13,375 --> 00:58:15,375
أنت بحاجة إلى قوة أكبر
لتغيير حياتك.
829
00:58:16,083 --> 00:58:18,750
جربه مرة واحدة. سترى.
830
00:58:25,916 --> 00:58:29,583
لم أخبرك عني وعن رينكو
لأنك كنت في السجن.
831
00:58:30,916 --> 00:58:32,791
كنت قد بدأت أعمال شغب.
832
00:58:34,291 --> 00:58:38,333
لم أخبرك أن رينكو يعرف
بأنك قتلت والدها
833
00:58:38,500 --> 00:58:40,333
وجدت صورتها الممزقة
تحت فراشك.
834
00:58:41,833 --> 00:58:45,333
سألتني عن ذلك.
قلت لها ما أعرفه.
835
00:58:47,125 --> 00:58:48,291
لكنها ليست أحمق.
836
00:58:51,625 --> 00:58:53,583
لو أن أحداً أخبرني بمثل هذه الكذبة الكبيرة
837
00:58:53,833 --> 00:58:55,041
لن أسامحهم أيضًا.
838
00:58:58,125 --> 00:59:00,625
لقد كانت المرة الأولى
لقد وقعت في الحب.
839
00:59:02,583 --> 00:59:03,791
لم أكن أريد أن أفقدها.
840
00:59:05,291 --> 00:59:07,208
لم أستطع السماح لها بالرحيل.
841
00:59:10,083 --> 00:59:13,375
لم أستطع الكذب أو التضحية بحبي.
842
00:59:16,875 --> 00:59:18,125
هيا، اقتلني.
843
00:59:45,250 --> 00:59:46,500
اصمت أيها الوغد!
844
00:59:47,041 --> 00:59:48,625
اصمت أيها الوغد!
845
01:00:03,416 --> 01:00:04,250
يا.
846
01:00:10,041 --> 01:00:11,791
{\an8}يبدو أنك كنت في شجار.
847
01:00:12,916 --> 01:00:14,708
{\an8}- من كنت تقاتل؟
- دعها تذهب، المعلم.
848
01:00:15,750 --> 01:00:17,250
هل يجب عليك تدمير كل شيء اليوم؟
849
01:00:18,416 --> 01:00:19,458
{\an8}لماذا كنت تصرخ؟
850
01:00:20,583 --> 01:00:23,625
لأن كل شيء انتهى بالنسبة لي.
851
01:00:24,333 --> 01:00:25,958
{\an8}هل أنهيت الأمر بنفسك؟
852
01:00:26,083 --> 01:00:27,416
لم أفعل شيئا.
853
01:00:28,500 --> 01:00:30,833
لقد تحطمت حياتي بسببكم أيها رجال الشرطة.
854
01:00:31,666 --> 01:00:35,208
أنت تمتص رجال العصابات مثل
أمبيكا براساد، اجعله وزيرًا،
855
01:00:35,333 --> 01:00:36,500
وتنحني أمامه.
856
01:00:36,625 --> 01:00:39,875
لقد دمرت كل شيء ولن تفعل ذلك
دعني أبكي بسلام.
857
01:00:40,000 --> 01:00:41,625
لماذا تشتمون الشرطة؟
858
01:00:41,750 --> 01:00:43,500
أنا ألعن مصيري.
859
01:00:44,375 --> 01:00:47,166
وإذا كتبته
ثم اللعنة عليك أيضا.
860
01:00:48,708 --> 01:00:49,583
انفخ في هذا.
861
01:00:49,958 --> 01:00:50,791
ما هذا؟
862
01:00:51,875 --> 01:00:53,708
شيشة يابانية. ينفخ!
863
01:00:54,541 --> 01:00:58,625
فإذا نفخت فيه
سوف تندهش أيضًا! يفهم؟
864
01:00:58,833 --> 01:01:00,833
{\an8}- هل ستفعل ذلك؟
- لماذا؟
865
01:01:01,250 --> 01:01:03,708
{\an8}- هيا، اضرب!
- هل تريد إعادتي إلى السجن؟
866
01:01:04,083 --> 01:01:05,750
دعنا نذهب. أنا قادم.
867
01:01:06,666 --> 01:01:09,416
لم يبق هناك جدار السجن حيث
لم أكتب اسم رينكو.
868
01:01:09,833 --> 01:01:11,708
{\an8}المتسكعون لا يسمحون لي بالعيش أو البكاء.
869
01:01:11,833 --> 01:01:15,333
{\an8}هل تسمينا رجال الشرطة بـ "المتسكعون"؟
870
01:01:15,916 --> 01:01:18,708
سوف أدفع عصاي إلى مؤخرتك
871
01:01:18,875 --> 01:01:20,916
لا مزيد من جهاز التنفس.
872
01:01:21,208 --> 01:01:23,791
تصرخ وكأنك في حالة سكر
بحيرة ممتلئة!
873
01:01:24,333 --> 01:01:25,625
سأجلد مؤخرتك.
874
01:01:26,166 --> 01:01:29,708
اجعل اللقيط يجلس.
لا أعرف من يعتقد أنه.
875
01:01:30,583 --> 01:01:32,083
اجلس!
876
01:01:33,083 --> 01:01:34,083
هل يمكنني لمسك؟
877
01:01:34,583 --> 01:01:36,416
- لن تتهمني بالتحرش؟
- اجلس!
878
01:01:37,125 --> 01:01:39,166
أنا أرفع قضية ضدك.
879
01:01:39,916 --> 01:01:41,208
{\an8}سأمزق مؤخرتك.
880
01:01:42,375 --> 01:01:46,291
{\an8}أنا مهذب. يعتقد اللقيط
إنه رجل عصابات كبير.
881
01:01:47,125 --> 01:01:49,541
سوف أقطع بطولتك إلى الحجم!
882
01:01:49,666 --> 01:01:54,625
مركز الشرطة - براجالا
883
01:01:57,500 --> 01:01:58,708
إنه مشكلة يا سيدي.
884
01:02:00,833 --> 01:02:04,833
سيدي، لقد كان يصرخ برأسه
885
01:02:05,333 --> 01:02:07,125
كما لو أنه ابتلع بحيرة ممتلئة.
886
01:02:07,666 --> 01:02:08,500
انظر يا سيدي.
887
01:02:10,250 --> 01:02:11,208
يبدو أنه كان في شجار.
888
01:02:11,708 --> 01:02:13,166
إنها قضية 323 قانون العقوبات، يا سيدي.
889
01:02:13,958 --> 01:02:15,166
ماذا-- تضيع!
890
01:02:16,083 --> 01:02:16,916
ماذا أفعل يا سيدي؟
891
01:02:25,958 --> 01:02:28,541
إذا أردت وطناً سعيداً
892
01:02:30,083 --> 01:02:31,833
يجب أن يكون لديك طرفين فقط.
893
01:02:34,375 --> 01:02:37,750
الواحدة مساء يوم الجمعة
894
01:02:38,666 --> 01:02:40,458
الآخر يوم السبت.
895
01:02:41,750 --> 01:02:43,291
والنوم يوم الأحد.
896
01:02:46,833 --> 01:02:50,333
ولكن اليوم يوم عمل
فكيف كنتم تحتفلون؟
897
01:02:50,458 --> 01:02:52,125
قيعان تصل!
898
01:02:52,833 --> 01:02:54,833
أنت مليء بالملاعين.
899
01:02:55,666 --> 01:02:57,583
{\an8}اعتقدت أنك كنت تراقبني.
900
01:02:59,708 --> 01:03:01,500
{\an8}ألا تعرف أي حفلة كنت فيها؟
901
01:03:06,541 --> 01:03:09,000
{\an8}لا تكن مغرورًا معي.
902
01:03:11,583 --> 01:03:16,708
{\an8}أنت لست ملاكمًا مثل فيجيندر سينغ.
حتى أنه يقاتل بالقفازات.
903
01:03:19,750 --> 01:03:20,708
من الذي ضربت؟
904
01:03:22,333 --> 01:03:23,666
أو قتل؟
905
01:03:25,375 --> 01:03:28,000
{\an8}سيبقى بيننا. أخبرني.
906
01:03:29,208 --> 01:03:30,041
{\an8}خمن.
907
01:03:31,041 --> 01:03:32,958
{\an8}- دليل.
- يخمن.
908
01:03:33,250 --> 01:03:34,166
{\an8}دليل.
909
01:03:37,291 --> 01:03:39,750
{\an8}خمن بشكل صحيح وستفوز بعشرات الملاعين.
910
01:03:40,041 --> 01:03:42,333
إذن أنت تاجر جملة الآن؟
911
01:03:43,541 --> 01:03:46,416
هل فقط تحصل على مؤخرتك مارس الجنس
أو يمارس الجنس مع الحمير الأخرى؟
912
01:03:49,250 --> 01:03:52,041
أنا أفتقدك... كثيراً.
913
01:03:54,291 --> 01:03:57,833
إذن، من كان؟ تلك الفتاة؟
914
01:03:58,375 --> 01:03:59,333
يمين؟
915
01:04:00,083 --> 01:04:00,958
قل لي من كان.
916
01:04:03,875 --> 01:04:06,083
اسمحوا لي أن أخمن.
أعطني الحرف الأول من اسمه.
917
01:04:06,541 --> 01:04:07,416
تعال.
918
01:04:19,083 --> 01:04:20,708
جيد أنك أخبرته
919
01:04:22,916 --> 01:04:23,750
نعم.
920
01:04:23,875 --> 01:04:25,000
لماذا تبكي؟
921
01:04:26,041 --> 01:04:28,625
لم أعتقد أبدًا أنني قد قمت بتعبئة الكثير من الزجاجات.
922
01:04:29,500 --> 01:04:30,666
هاتفك يرن.
923
01:04:31,708 --> 01:04:33,666
ولكن لا بد لي من القلق.
924
01:04:34,291 --> 01:04:35,833
تقلق بشأن كيف هو أخي.
925
01:04:36,916 --> 01:04:39,791
ليس لديه أنا أو أما.
926
01:04:39,916 --> 01:04:42,625
هاتفك يرن.
أطفئه أو أجب عليه.
927
01:04:44,166 --> 01:04:47,791
حب بابلو لك مكتوب
في جميع أنحاء وجهك.
928
01:04:49,666 --> 01:04:51,875
ولكن كيف تحول الحب إلى شجار؟
929
01:04:53,750 --> 01:04:57,833
قتال بين الاخوة.
لا مشكلة كبيرة.
930
01:04:59,666 --> 01:05:04,666
كان بإمكانك القتال على البضائع المسروقة.
931
01:05:05,291 --> 01:05:10,041
ربما كان الأمر يتعلق بفتاة.
أو عن الأراضي والممتلكات.
932
01:05:11,583 --> 01:05:14,500
مهمتنا ليست فقط
حول القبض على المجرمين
933
01:05:15,750 --> 01:05:18,208
يتعلق الأمر أيضًا بوقف الجريمة.
934
01:05:18,875 --> 01:05:23,250
ماذا كان سيحدث
لو كان بابلو قد قتلك؟
935
01:05:24,375 --> 01:05:25,750
إذا كنت تبحث عن سبب
936
01:05:25,875 --> 01:05:28,541
لإعادته إلى السجن،
لن تحصل عليه مني.
937
01:05:37,208 --> 01:05:38,791
هل أنت السبب؟
938
01:05:41,333 --> 01:05:42,291
كمال جي.
939
01:05:43,583 --> 01:05:47,333
التزم بكتاب القواعد.
سوف تفعل ذلك بشكل جيد.
940
01:05:52,375 --> 01:05:53,416
هل تعلم…
941
01:05:54,625 --> 01:05:57,208
كم عدد المتابعين لدي على وسائل التواصل الاجتماعي؟
942
01:05:58,791 --> 01:06:00,375
إذا قمت بنشر أي شيء ،
943
01:06:01,625 --> 01:06:05,375
الصحفيين ومذيعي الأخبار التلفزيونية
سوف تستهدفك.
944
01:06:08,541 --> 01:06:10,916
فكر جيدًا قبل العبث معنا.
945
01:06:18,791 --> 01:06:19,625
دعنا نذهب.
946
01:06:20,750 --> 01:06:21,791
حسنًا، اذهب.
947
01:06:22,625 --> 01:06:23,458
تعال.
948
01:06:26,958 --> 01:06:29,250
دعهم يذهبون. إنها مسألة عائلية.
949
01:06:31,541 --> 01:06:32,375
رينكو.
950
01:06:47,333 --> 01:06:48,625
لقد هدأت قلبي.
951
01:06:51,375 --> 01:06:54,291
افعل ما تريده كلاكما.
952
01:06:55,416 --> 01:06:56,416
لن أعترض الطريق.
953
01:06:59,625 --> 01:07:03,041
كم أنت كريم!
يمنحنا الإذن.
954
01:07:04,083 --> 01:07:04,958
شكرًا لك.
955
01:07:06,458 --> 01:07:09,041
لكن الحفرة التي حفرتها في قلبي
956
01:07:09,458 --> 01:07:11,583
لا يمكن ملؤها بإذنك.
957
01:07:13,041 --> 01:07:13,958
ماذا علي أن أفعل؟
958
01:07:15,083 --> 01:07:16,041
أطلق النار على نفسي؟
959
01:07:21,375 --> 01:07:23,541
لا أريد أن أتسبب
والدتك أي وجع القلب.
960
01:07:24,750 --> 01:07:27,583
لذا اسألها قبل أن تذهب
واطلاق النار على نفسك.
961
01:07:30,083 --> 01:07:31,291
بقدر ما يهمني…
962
01:07:33,708 --> 01:07:35,000
أنا ألوح بالعلم الأخضر.
963
01:07:37,416 --> 01:07:38,291
دعنا نذهب، دابلو.
964
01:07:52,125 --> 01:07:54,333
قد تكون العاصفة مثيرة في بعض الأحيان.
965
01:07:56,750 --> 01:07:58,166
لكنها تخلف دمارًا في أعقابها.
966
01:07:59,291 --> 01:08:02,875
تعتقد أنك تحتاج إلى القوة فقط
لقتال أو قتل شخص ما؟
967
01:08:03,791 --> 01:08:05,625
أنت بحاجة إلى قوة أكبر
لتغيير حياتك.
968
01:08:06,416 --> 01:08:08,833
جربه مرة واحدة. سترى.
969
01:08:09,041 --> 01:08:12,583
سأصدقك عندما أرى
970
01:08:13,583 --> 01:08:17,083
البابلو الذي تغذى على حليبي
971
01:08:17,875 --> 01:08:19,041
عاد.
972
01:08:19,250 --> 01:08:23,958
ما هو المكتوب في قدري؟
أتجول من شارع إلى شارع
973
01:08:24,333 --> 01:08:29,250
ماتت أحلامي
مسحق عند مذبح الذبيحة
974
01:08:29,458 --> 01:08:34,291
ما هو المكتوب في قدري؟
أتجول من شارع إلى شارع
975
01:08:34,666 --> 01:08:39,500
ماتت أحلامي
مسحق عند مذبح الذبيحة
976
01:08:42,166 --> 01:08:44,500
سيدي، أي عمل بالنسبة لي؟
977
01:08:50,083 --> 01:08:53,083
سأفعل أي شيء.
أستطيع أن أحمل الأشياء.
978
01:08:55,375 --> 01:08:57,416
ما هو مكتوب...
979
01:08:57,583 --> 01:09:02,708
ما هو المكتوب في قدري؟
أتجول من شارع إلى شارع
980
01:09:03,041 --> 01:09:07,750
ماتت أحلامي
مسحق عند مذبح الذبيحة
981
01:09:07,875 --> 01:09:09,583
أنت تقول الأشياء الصحيحة
عندما تكون في حالة سكر.
982
01:09:09,708 --> 01:09:10,958
لا تنساها في الصباح.
983
01:09:11,666 --> 01:09:13,208
أنا محترم هنا.
984
01:09:13,708 --> 01:09:16,208
أنا لست محتالًا سابقًا
رجل عصابات الشوارع مثلك.
985
01:09:16,375 --> 01:09:21,375
التجار المحتالون يملأون العالم
986
01:09:21,541 --> 01:09:26,166
التزييف وخيانة الأمانة والخداع
هل هي فضائل معروفة
987
01:09:26,291 --> 01:09:31,708
النزاهة معروضة للبيع
988
01:09:31,875 --> 01:09:36,583
الأقنعة العديدة تذهل حتى المحتالين
989
01:09:36,708 --> 01:09:41,708
ابتهج بصوت عالٍ للحصول على الأوراق النقدية الجديدة
990
01:09:41,833 --> 01:09:44,625
ابتهج بصوت عالٍ للحصول على الأوراق النقدية الجديدة
991
01:09:44,750 --> 01:09:47,291
إنهم يجعلون الأقوياء أقوياء
992
01:09:47,416 --> 01:09:49,458
ما هو مكتوب...
993
01:09:49,875 --> 01:09:54,708
ما هو المكتوب في قدري؟
أتجول من شارع إلى شارع
994
01:09:55,041 --> 01:10:00,375
ماتت أحلامي
مسحق عند مذبح الذبيحة
995
01:10:08,666 --> 01:10:09,500
هل يمكنني مساعدتك؟
996
01:10:09,791 --> 01:10:13,458
حسنا، أنا حقا بحاجة إلى العمل.
997
01:10:13,708 --> 01:10:16,333
{\an8}وقرأت أنك بحاجة إلى مساعد.
998
01:10:17,000 --> 01:10:18,416
{\an8}أين كنت تعمل من قبل؟
999
01:10:19,666 --> 01:10:21,916
{\an8}لقد قمت بقياس شوارع لكناو.
صعودا وهبوطا، ولكن لم أستطع العثور على وظيفة.
1000
01:10:24,375 --> 01:10:26,625
{\an8}سيتعين عليك قياس الأقدام هنا.
1001
01:10:27,500 --> 01:10:28,458
{\an8}سأفعل ذلك.
1002
01:10:28,708 --> 01:10:30,000
{\an8}- هل ستفعل؟
- نعم.
1003
01:10:31,291 --> 01:10:32,208
{\an8}حسنًا.
1004
01:10:32,958 --> 01:10:34,375
{\an8}- راهول!
- نعم يا سيدي؟
1005
01:10:34,500 --> 01:10:36,333
{\an8}إنه جديد. تبين له الحبال.
1006
01:10:36,458 --> 01:10:39,166
{\an8}- هل عملت في مكان ما من قبل؟
- لا يا سيدي.
1007
01:10:39,458 --> 01:10:44,625
ما هو المكتوب في قدري؟
أتجول من شارع إلى شارع
1008
01:10:44,791 --> 01:10:49,750
ماتت أحلامي
مسحق عند مذبح الذبيحة
1009
01:10:50,125 --> 01:10:54,958
ما هو المكتوب في قدري؟
أتجول من شارع إلى شارع
1010
01:10:55,291 --> 01:10:59,916
ماتت أحلامي
مسحق عند مذبح الذبيحة
1011
01:11:00,041 --> 01:11:01,333
- كيف يتم ذلك؟
- لطيف - جيد.
1012
01:11:02,416 --> 01:11:03,416
- طيب سيدتي؟
- تمام.
1013
01:11:03,541 --> 01:11:06,000
- هل ستجرب زوجًا آخر؟
- لا، لا بأس.
1014
01:11:07,583 --> 01:11:08,750
- هل هو نهائي؟
- نعم.
1015
01:11:12,416 --> 01:11:15,166
سيدي، رقم خمسة سيدتي.
1016
01:11:16,458 --> 01:11:18,333
{\an8}- سأعود فورًا.
- تمام.
1017
01:11:42,583 --> 01:11:43,875
مطلوب مساعد
1018
01:11:55,541 --> 01:11:58,833
S'il vous plaît يقرأ Silbatta
1019
01:12:00,375 --> 01:12:03,166
S'il vous plaît يقرأ Silbatta
1020
01:12:03,500 --> 01:12:05,500
لقد أعطيتك السكين
1021
01:12:05,625 --> 01:12:07,958
صباح الخير يقرأ الباتا
1022
01:12:08,291 --> 01:12:10,333
لقد فزت بي
1023
01:12:10,458 --> 01:12:13,458
لماذا تنظر إلي من بعيد؟
1024
01:12:13,583 --> 01:12:15,416
من بعيد
1025
01:12:15,541 --> 01:12:18,333
{\an8}اقترب ولمسني
1026
01:12:18,458 --> 01:12:19,875
{\an8المسني
1027
01:12:20,000 --> 01:12:22,583
لا تنظر إلي من بعيد
1028
01:12:22,708 --> 01:12:24,958
اقترب ولمسني
1029
01:12:25,083 --> 01:12:28,875
حطم باب قلبي
1030
01:12:29,291 --> 01:12:32,791
دعونا نلتقي يا رجا!
1031
01:12:41,250 --> 01:12:42,208
الرجاء!
1032
01:12:51,125 --> 01:12:52,625
تبدو جديدًا في لكناو.
1033
01:12:54,333 --> 01:12:56,833
هل فعلت أي شيء جدير بالاهتمام هنا؟
أم مجرد ركل الغبار؟
1034
01:12:57,666 --> 01:12:58,875
هل هناك أي شيء ممتع يحدث؟
1035
01:12:59,916 --> 01:13:02,166
- جانجينج؟
- ما هذا؟
1036
01:13:02,666 --> 01:13:04,916
لمستك تشعلني
1037
01:13:05,041 --> 01:13:07,375
إنها مزحة كبيرة بالنسبة لك
1038
01:13:07,500 --> 01:13:09,791
حتى لو كنت لا تستمع إلي
1039
01:13:09,916 --> 01:13:12,291
لا تتركني وحدي في الليل
1040
01:13:12,500 --> 01:13:15,333
تقرب مني مرة واحدة فقط
1041
01:13:21,791 --> 01:13:24,166
تقرب مني مرة واحدة فقط
1042
01:13:24,291 --> 01:13:26,541
ثم اصرخ يا رحمة، يا رحمة!
1043
01:13:26,666 --> 01:13:30,833
تشغيل الموسيقى بصوت عالٍ جدًا
1044
01:13:31,125 --> 01:13:34,583
دعونا نلتقي يا رجا!
1045
01:13:43,083 --> 01:13:44,000
الرجاء!
1046
01:13:52,750 --> 01:13:53,625
الرجاء!
1047
01:14:02,250 --> 01:14:03,291
الرجاء!
1048
01:14:11,833 --> 01:14:13,750
اعتقدت أنني توقفت عن التنفس.
1049
01:14:18,375 --> 01:14:19,291
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى؟
1050
01:14:47,791 --> 01:14:48,625
خذها.
1051
01:14:49,583 --> 01:14:50,500
يأتي. انها جاهزة.
1052
01:14:51,333 --> 01:14:52,208
كم ثمن؟
1053
01:15:18,958 --> 01:15:22,708
سيدي، لقد كدست الصناديق
حسب حجم الحذاء. هل يمكنني الذهاب؟
1054
01:15:22,916 --> 01:15:24,041
- كل ذلك؟
- نعم.
1055
01:15:44,250 --> 01:15:46,041
أيمكنني مساعدتك؟
1056
01:15:46,916 --> 01:15:49,333
لقد جئت لمساعدتك.
1057
01:15:50,958 --> 01:15:52,333
ساعدني؟
1058
01:15:52,666 --> 01:15:54,125
لا تطردني.
1059
01:15:54,875 --> 01:15:56,875
أقسم على أمي،
لقد عملت بأمانة.
1060
01:15:57,708 --> 01:15:59,208
هل أعطيتك أي سبب
للشكوى؟
1061
01:16:00,208 --> 01:16:03,208
بالطبع، لم تفعل ذلك.
لكن أرجوك سامحني.
1062
01:16:04,250 --> 01:16:05,958
أنا رجل بسيط جداً.
1063
01:16:06,625 --> 01:16:09,083
ذئب في ثياب حمل
لا يزال الذئب.
1064
01:16:10,833 --> 01:16:12,000
حتى لو استمعت إليك،
1065
01:16:12,125 --> 01:16:14,250
الشرطة لن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أقوم بالأعمال التجارية في سلام.
1066
01:16:15,083 --> 01:16:16,833
{\an8}أخبرك بماذا...
1067
01:16:18,500 --> 01:16:21,333
{\an8}خذ راتب ثلاثة أشهر
للعمل لمدة شهر واحد.
1068
01:16:22,416 --> 01:16:24,416
لكناو مكان كبير.
ستجد العمل بسهولة.
1069
01:16:28,916 --> 01:16:29,791
اللعنة!
1070
01:16:32,666 --> 01:16:35,208
هل أبدو لك كأجنبي؟
1071
01:16:38,458 --> 01:16:40,375
أنجانا. مهلا، أنجانا!
1072
01:16:40,875 --> 01:16:42,625
انه يرتجف مثل ورقة.
1073
01:16:46,083 --> 01:16:48,416
{\an8}ما الأمر؟ لماذا أنت غاضب جدا؟
1074
01:16:48,875 --> 01:16:50,333
{\an8}لقد تسبب في طردي من العمل.
1075
01:16:51,166 --> 01:16:52,000
{\an8}من؟
1076
01:16:53,500 --> 01:16:55,791
{\an8}ذلك الخنزير الذي يمضغ البان
يراقب من سيارة الشرطي.
1077
01:16:58,250 --> 01:16:59,208
إنه ضرطة قديمة.
1078
01:17:00,666 --> 01:17:01,958
اسمحوا لي أن أذهب أشكره.
1079
01:17:04,250 --> 01:17:05,250
انه قادم.
1080
01:17:10,250 --> 01:17:12,333
أهلاً أخي، هل كل شيء على ما يرام؟
1081
01:17:13,958 --> 01:17:16,416
جحيم شاهق!
1082
01:17:17,583 --> 01:17:20,291
"سوف أحرق الخطيئة إلى رماد."
1083
01:17:22,125 --> 01:17:24,916
اتبع نصيحتي. عد.
1084
01:17:26,750 --> 01:17:28,958
أخبر العم أمبيكا أن يعتني به،
1085
01:17:30,583 --> 01:17:31,916
وأنت تعتني أيضًا.
1086
01:17:34,625 --> 01:17:36,333
نفس الشيء بالنسبة لك، والعودة إليك.
1087
01:17:37,291 --> 01:17:42,416
اليوم أنا في لكناو المشهورة عالمياً
كشك الشاي شارما جي.
1088
01:17:42,708 --> 01:17:45,541
السمبوسة الخاصة بهم هي الأكثر شهرة.
1089
01:17:45,666 --> 01:17:48,166
هم الجولة الوحيدة في العالم
سمبوسة.
1090
01:17:48,458 --> 01:17:51,375
لماذا الجولة؟ هناك قصة وراء ذلك.
1091
01:17:51,708 --> 01:17:54,958
أصبحت السمبوسة الخاصة بهم مشهورة جدًا،
1092
01:17:55,083 --> 01:17:58,750
أن الكثيرين في لكناو بدأوا في البيع
سمبوسة مزيفة باسم شارما جي.
1093
01:17:59,041 --> 01:18:03,375
تدريجيًا، فهم شارما جي
سوف تنهار أعماله قريبًا.
1094
01:18:03,708 --> 01:18:07,625
كان يعرف وصفة البطاطس
كانت روح السمبوسة.
1095
01:18:07,791 --> 01:18:12,875
لذلك وضع البطاطس وصفته
في السمبوسة المستديرة.
1096
01:18:13,291 --> 01:18:15,250
لقد تم طردي،
وأنت تصنع مقطع فيديو.
1097
01:18:16,208 --> 01:18:19,000
لقد تم طرد Babloo-ji للتو.
1098
01:18:19,125 --> 01:18:23,000
ولهذا السبب أنا أعالجه
إلى علاج لجميع الأحزان.
1099
01:18:24,125 --> 01:18:26,000
إذن لماذا تم طردك؟
1100
01:18:26,125 --> 01:18:28,458
لقد كنت في السجن لمدة عشر سنوات.
لهذا السبب. تمام؟
1101
01:18:31,708 --> 01:18:33,083
لماذا كنت في السجن؟
1102
01:18:33,208 --> 01:18:34,666
أبعد هاتفك عن وجهي!
1103
01:18:34,791 --> 01:18:36,625
أنت ووسائل التواصل الاجتماعي التي لا تتوقف.
1104
01:18:36,833 --> 01:18:38,416
أليس لديك أي شيء أفضل لتفعله؟
1105
01:18:39,208 --> 01:18:41,125
كنت أسأل فقط لماذا كنت في السجن.
1106
01:18:41,250 --> 01:18:42,375
لماذا يوجد أحد في السجن؟
1107
01:18:43,125 --> 01:18:45,708
لأنهم ارتكبوا جريمة، أليس كذلك؟
1108
01:18:46,083 --> 01:18:49,041
لو كنت لا أزال مجرماً، فهل سأكون كذلك؟
قياس القدمين في متجر للأحذية؟
1109
01:18:49,500 --> 01:18:52,458
إذا أراد الرجل أن يتجه مباشرة
المتسكعون لن يسمحوا له.
1110
01:18:53,083 --> 01:18:55,083
إذا كنت تريد التخلص مني، يمكنك ذلك.
1111
01:18:55,208 --> 01:18:57,416
أنت مجنون؟ لماذا سأتخلص منك؟
1112
01:18:58,000 --> 01:18:59,250
يوما ما سوف.
1113
01:18:59,791 --> 01:19:01,000
هل أنت مجنون؟
1114
01:19:01,916 --> 01:19:03,208
لم أحبك حتى أتركك.
1115
01:19:03,583 --> 01:19:05,750
هل يمكن أن تعيش معي.
1116
01:19:06,666 --> 01:19:08,333
- أنت تعيش في غرفة مستأجرة.
- لذا؟
1117
01:19:08,875 --> 01:19:11,291
أنت تدخن، تصنع فيديوهات،
وانظر كيف ترتدي.
1118
01:19:12,375 --> 01:19:15,541
الآن تريد أن تعيش مع رجل
دون أن تتزوج؟
1119
01:19:16,083 --> 01:19:18,666
- سوف يكون هناك ضجة.
- يمكننا التعامل معها.
1120
01:19:18,791 --> 01:19:20,208
ضمان، سوف يتم طردك
من غرفتك.
1121
01:19:20,333 --> 01:19:22,375
- سنرى.
- حتى لو ملكت مكانك،
1122
01:19:22,500 --> 01:19:24,291
ستكون هناك ضجة.
1123
01:19:28,333 --> 01:19:32,416
بابلو، هل تعتقد أنك خارج السجن؟
1124
01:19:32,875 --> 01:19:36,875
أنت مسجون في تفكيرك.
1125
01:19:37,666 --> 01:19:39,916
ستكون حراً عندما تتغير من الداخل.
1126
01:19:40,750 --> 01:19:41,666
يفهم؟
1127
01:19:42,666 --> 01:19:43,625
الأحمق.
1128
01:19:45,333 --> 01:19:48,083
أنا أكسب، وأطعم نفسي،
وأدفع فواتيري بنفسي.
1129
01:19:48,791 --> 01:19:50,541
فلماذا يغضب أحدا؟
1130
01:19:50,708 --> 01:19:53,958
لا أحد يساعدني.
لكنهم يسارعون إلى الانتقاد.
1131
01:19:54,541 --> 01:19:57,416
لماذا هو صعب جدا أن يكون
في علاقة العيش في المدن الصغيرة؟
1132
01:19:57,750 --> 01:20:00,708
{\an8}لقد التقيت أخيرًا بشاب صغير بعد سنوات.
1133
01:20:01,083 --> 01:20:04,083
{\an8}إنه قلق أكثر بشأن المجتمع
من عني.
1134
01:20:04,375 --> 01:20:06,000
{\an8}لماذا يا أخي؟ لماذا؟
1135
01:20:06,208 --> 01:20:08,083
{\an8}لماذا المجتمع منزعج جدًا مني؟
1136
01:20:08,541 --> 01:20:11,083
{\an8}وهذا فقط عندما أكون مع رجل.
1137
01:20:11,458 --> 01:20:12,666
الملاعين غريبة!
1138
01:20:13,750 --> 01:20:15,750
ما أطبخه في مطبخي
هو عملي.
1139
01:20:15,875 --> 01:20:19,375
إذا قمت بطبخ بانير أو دال،
ما هو لك؟ أنا آكل، أتغوط.
1140
01:20:19,791 --> 01:20:21,583
سيدي هل من عمل لي؟
1141
01:20:21,750 --> 01:20:24,041
لدي خبرة في العمل
في متجر للأحذية.
1142
01:20:24,250 --> 01:20:25,666
لن أعطيك سببًا للشكوى.
1143
01:20:26,583 --> 01:20:28,208
لا توجد وظائف شاغرة. يذهب!
1144
01:20:29,000 --> 01:20:30,750
مهما كان العمل الذي يمكنك أن تقدمه لي،
سأفعل ذلك.
1145
01:20:32,166 --> 01:20:34,375
ألم أخبرك أيها المعلم؟ يذهب!
1146
01:20:42,375 --> 01:20:43,208
مرحبًا.
1147
01:20:44,000 --> 01:20:44,833
مرحبا يا فتاة.
1148
01:20:45,750 --> 01:20:46,583
مهلا، فتاة!
1149
01:20:47,083 --> 01:20:47,916
نعم؟
1150
01:20:48,458 --> 01:20:50,625
كمال عجيب . مفتش.
1151
01:20:51,958 --> 01:20:53,500
أريد أن أتحدث معك.
ادخل.
1152
01:20:53,791 --> 01:20:56,958
لقد أرسلت لهذه الليتشي من مظفربور،
خاصة بالنسبة لك.
1153
01:20:57,708 --> 01:20:59,333
انهم ليسوا للبيع بعد.
احصل على بعض.
1154
01:21:01,125 --> 01:21:01,958
لا؟
1155
01:21:08,541 --> 01:21:09,375
أنجانا.
1156
01:21:12,791 --> 01:21:16,625
كما ترى، أنا أعرف بابلو سينغ جيدًا.
1157
01:21:19,833 --> 01:21:20,666
ما هي الخطة؟
1158
01:21:21,166 --> 01:21:23,458
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
1159
01:21:24,375 --> 01:21:25,750
ألا تتعرف علي؟
1160
01:21:26,166 --> 01:21:28,416
أنجانا وسائل التواصل الاجتماعي المعادية للمجتمع!
1161
01:21:29,000 --> 01:21:31,541
متى قام بابلو بتعيينك؟
عند الصائغ؟
1162
01:21:31,875 --> 01:21:32,750
لماذا أحتاجه أن يفعل ذلك؟
1163
01:21:33,375 --> 01:21:35,125
لقد كنت أعمل هناك
لمدة ثمانية أشهر.
1164
01:21:35,500 --> 01:21:38,416
على أية حال، أنا لست بحاجة إلى أي شخص
أن يوصي لي.
1165
01:21:43,708 --> 01:21:48,000
هذا اللقيط بابلو يعمل
أمام محل المجوهرات
1166
01:21:49,000 --> 01:21:51,041
وعاهرته تعمل
عند الصائغ.
1167
01:21:51,166 --> 01:21:52,333
من تسمونه "عاهرة"؟
1168
01:21:53,875 --> 01:21:56,791
ولا أحد يدفع لي
وأنا لا أدفع لأحد مقابل الحب.
1169
01:21:58,708 --> 01:21:59,541
أخبرني.
1170
01:22:02,000 --> 01:22:03,208
هل أبدو لك كالأحمق؟
1171
01:22:04,291 --> 01:22:06,583
المظهر لا يخبرك بالكثير هذه الأيام
1172
01:22:07,666 --> 01:22:09,208
لقد كان لدى العاهرة ما يكفي.
1173
01:22:09,333 --> 01:22:12,375
ضربها! احصل على راتبك.
1174
01:22:14,083 --> 01:22:15,208
هل تريدها أن تتزوج ابنك؟
1175
01:22:17,708 --> 01:22:21,041
الآن أخبرني بالحقيقة
عن بابلو سينغ.
1176
01:22:23,291 --> 01:22:24,625
انه اللعنة كبيرة.
1177
01:22:26,583 --> 01:22:28,000
أردته.
1178
01:22:28,666 --> 01:22:30,250
كان جدي يقول،
1179
01:22:30,708 --> 01:22:34,833
"عندما تذهب إلى محل الحلويات،
تذوق قبل أن تشتري."
1180
01:22:35,958 --> 01:22:37,000
لقد انتهيت من التذوق.
1181
01:22:38,000 --> 01:22:40,666
أنت تصنع بكرات جيدة.
هذا فيلم كامل.
1182
01:22:42,041 --> 01:22:43,208
هل يجب أن أطلق سراحه؟
1183
01:22:44,458 --> 01:22:46,125
سوف يراك الجميع وأنت تلعقه.
1184
01:22:47,291 --> 01:22:48,416
غرائز الحيوان
1185
01:22:50,083 --> 01:22:52,916
ضربة عظمى، اقبال شديد.
1186
01:22:54,416 --> 01:22:56,166
هل رأيت أي شخص جائع إلى هذا الحد؟
1187
01:22:56,625 --> 01:22:58,625
هل دهن العسل على وجهه؟
1188
01:23:01,291 --> 01:23:03,541
لا أعلم عن العسل
1189
01:23:04,875 --> 01:23:08,708
ولكن ذاقت شفتيه
حلوة مثل إيمارتي
1190
01:23:09,750 --> 01:23:12,250
أنت لا تصدقني؟
تذوقهم بنفسك.
1191
01:23:17,916 --> 01:23:19,375
قل لي الحقيقة.
1192
01:23:19,708 --> 01:23:23,791
الحقيقة هي أنني من وسائل التواصل الاجتماعي
أنجانا المعادية للمجتمع.
1193
01:23:24,541 --> 01:23:29,208
يرجى التخلص منها
هراء معادي للمجتمع.
1194
01:23:32,583 --> 01:23:35,166
- تعال.
- تعال، سأقدم لك بعض إيمارتي.
1195
01:23:49,083 --> 01:23:51,416
الآن أخبرني بالحقيقة.
1196
01:23:52,041 --> 01:23:53,916
أنا أقول لك الحقيقة يا سيدي.
1197
01:23:55,833 --> 01:23:58,291
الحقيقة هي ما سأقوله لك.
1198
01:24:00,208 --> 01:24:03,250
استمر في الإيماء بنعم. استمر!
1199
01:24:04,708 --> 01:24:05,583
جيد.
1200
01:24:07,000 --> 01:24:11,708
إذن، متى كنتما
هل تخطط لسرقة المجوهرات؟
1201
01:24:25,708 --> 01:24:27,333
- أما.
- كيف حالك؟
1202
01:24:28,083 --> 01:24:30,375
<ط> أنا بخير. عاطل عن العمل.
1203
01:24:31,583 --> 01:24:33,541
كان لدي عمل،
لكن المفتش تسبب في طردي من العمل.
1204
01:24:34,125 --> 01:24:35,708
لن يسمحوا لي بالعيش بسلام.
1205
01:24:38,375 --> 01:24:41,708
لن يسمح لك أحد بالذهاب مباشرة الآن.
1206
01:24:41,875 --> 01:24:43,791
أماه، لا محاضرة لي.
1207
01:24:44,666 --> 01:24:46,125
أنا سعيد لأنني لم أذهب إلى الكلية،
1208
01:24:46,250 --> 01:24:48,708
أو كنت سأكون في السجن
بسبب ضرب المحاضرين
1209
01:24:51,125 --> 01:24:51,958
بابلو.
1210
01:24:53,375 --> 01:24:54,291
لذا…
1211
01:24:55,333 --> 01:24:58,208
دابلو ورينكو سيتزوجان.
1212
01:25:02,750 --> 01:25:04,333
سيكون جميلا لو أتيت.
1213
01:25:05,625 --> 01:25:07,541
أماه، هل تمزح معي؟
1214
01:25:08,125 --> 01:25:11,250
إنهم يفعلون الشيء الصحيح.
إنهم سعداء مع بعضهم البعض.
1215
01:25:12,166 --> 01:25:14,291
لم يتزوجوا احتراما لك.
1216
01:25:14,708 --> 01:25:17,250
أريدك أن تشاركهم يومهم
السعادة.
1217
01:25:17,541 --> 01:25:20,083
لن يكون حفل زفاف كبير.
1218
01:25:20,541 --> 01:25:23,083
- لقد اتصلت بالكاهن فقط.
- متى الزفاف؟
1219
01:25:23,875 --> 01:25:25,166
غداً. إنه يوم ميمون.
1220
01:25:26,500 --> 01:25:29,750
أنا قطعة تتحدث
من سوء الحظ. يمين؟
1221
01:25:30,666 --> 01:25:32,666
مجيئي قد يفسد الأمور.
1222
01:25:33,125 --> 01:25:35,000
لن أكون قادرًا على مسامحة نفسي.
1223
01:25:36,000 --> 01:25:36,958
سأغلق الخط الآن.
1224
01:25:38,875 --> 01:25:39,750
احتراماتي لك.
1225
01:25:45,708 --> 01:25:49,500
لقد كنت حلمي الوحيد
كيف يمكنني الابتعاد؟
1226
01:25:50,000 --> 01:25:54,208
يريد الآخرون الثراء في الحياة
كل ما أردته هو أنت
1227
01:25:54,458 --> 01:25:58,625
لقد وقعت في حبك اليوم
احتياجاتي طغت علي
1228
01:25:58,750 --> 01:26:03,125
ركضت إلى المعبد
أدعو الله أن نكون معًا
1229
01:26:03,250 --> 01:26:07,166
الآن تم رفض الصلاة
1230
01:26:07,541 --> 01:26:11,833
اليد على القلب، أقسم
أنا أقول الحقيقة
1231
01:26:15,750 --> 01:26:20,333
لقد أصابني الحظ السيئ، وأنا أصرخ
1232
01:26:20,666 --> 01:26:24,708
لن تتحقق تلك الليلة المرغوبة أبدًا
1233
01:26:25,000 --> 01:26:28,958
لقد أصابني الحظ السيئ، وأنا أصرخ
1234
01:26:29,375 --> 01:26:33,500
خذني الليلة، أو سأعود غدًا
1235
01:26:54,500 --> 01:26:55,333
أنجانا.
1236
01:26:58,125 --> 01:26:58,958
ماذا حدث؟
1237
01:27:02,916 --> 01:27:03,791
بابلو، اهرب!
1238
01:27:05,791 --> 01:27:07,291
إنه ينتظر هناك. يجري!
1239
01:27:12,125 --> 01:27:12,958
أين هاتفك؟
1240
01:27:14,750 --> 01:27:15,583
أين هي؟
1241
01:27:15,833 --> 01:27:16,708
- في حقيبتي.
- أخرجه.
1242
01:27:20,083 --> 01:27:20,916
الكاميرا.
1243
01:27:26,333 --> 01:27:27,708
الآن قم بتصوير الفيديو الخاص بك.
1244
01:27:29,666 --> 01:27:32,625
إذا لم أعود،
جعلها فيروسية.
1245
01:27:39,958 --> 01:27:42,708
كلما أسرع الرجل في الفهم
الوضع،
1246
01:27:43,500 --> 01:27:46,291
كلما قلت معاناة امرأته.
1247
01:27:46,958 --> 01:27:47,791
ادخل.
1248
01:27:48,958 --> 01:27:49,791
تعال.
1249
01:27:56,208 --> 01:27:59,541
هل تعرف بوران؟
صديق قديم لك.
1250
01:27:59,666 --> 01:28:01,083
- أنت بخير، بوران؟
- بخير.
1251
01:28:19,166 --> 01:28:22,000
{\an8}كانبور
1252
01:28:30,541 --> 01:28:32,208
الوقت لرمي وليمة!
1253
01:28:33,791 --> 01:28:36,291
لقد عاد ابننا أخيرًا إلى المنزل.
1254
01:28:45,208 --> 01:28:47,875
يبدو أنه نسي
كيفية دفع احترامه.
1255
01:28:48,750 --> 01:28:50,250
لا مشكلة، سأذكره.
1256
01:28:57,416 --> 01:28:58,291
انظر يا توني--
1257
01:29:00,291 --> 01:29:01,541
إنه بابلو مرة أخرى.
1258
01:29:02,875 --> 01:29:03,708
بابلو.
1259
01:29:04,750 --> 01:29:08,083
اتساع أنفك مثل الثور
لن تفعل شيئا بالنسبة لك.
1260
01:29:10,125 --> 01:29:13,791
ارفع كبرياءك وشرفك
واحترام الذات يصل مؤخرتك.
1261
01:29:14,166 --> 01:29:15,000
احصل عليه؟
1262
01:29:17,416 --> 01:29:19,833
لقد طلبت هدية خاصة
لك من موسكو.
1263
01:29:20,541 --> 01:29:21,375
أظهره له.
1264
01:29:23,041 --> 01:29:24,916
- الإنجليزية، الإنجليزية.
- اعرض، اظهر.
1265
01:29:27,666 --> 01:29:29,583
إنه لمن دواعي سروري البالغ،
أيها السادة،
1266
01:29:30,541 --> 01:29:34,833
أن أقدم لكم الأفضل
بندقية قنص روسية نصف آلية.
1267
01:29:35,083 --> 01:29:37,458
يمكنها إصابة هدف على بعد ميل واحد.
1268
01:29:38,208 --> 01:29:40,208
لا أحد يستطيع أن يقول من أين
جاءت الرصاصة.
1269
01:29:41,208 --> 01:29:42,333
اكتشف كيف يعمل.
1270
01:29:43,583 --> 01:29:46,083
سأخبرك بمن تطلق النار ومتى.
1271
01:29:46,833 --> 01:29:48,625
لقد تم إعداد المنزل الآمن لك.
1272
01:29:49,958 --> 01:29:51,458
حصلت على كل الخمر أيضا.
1273
01:29:52,791 --> 01:29:54,041
لم أعد أثق بك.
1274
01:29:54,916 --> 01:29:57,166
لقد ربيتك كأنك ابني
1275
01:29:57,666 --> 01:29:59,916
ومع ذلك خنتني ولم تعتذر.
1276
01:30:01,625 --> 01:30:03,250
حتى يحين الوقت…
1277
01:30:05,333 --> 01:30:06,250
ستبقى محبوسًا.
1278
01:30:10,708 --> 01:30:12,000
هنا سريرك.
1279
01:30:13,833 --> 01:30:14,791
هناك خمر هناك.
1280
01:30:16,458 --> 01:30:18,625
وهي حصن على خلاف ذلك.
1281
01:30:18,958 --> 01:30:21,000
رجال يحملون بنادق على كلا الجانبين.
1282
01:30:22,000 --> 01:30:25,083
سيخبرك أمبيكا-جي بماذا
ما يجب فعله ومتى.
1283
01:30:35,916 --> 01:30:40,000
الرقم الذي تتصل به مغلق.
1284
01:30:52,333 --> 01:30:53,166
حقيبة.
1285
01:31:01,458 --> 01:31:05,083
انظر كيف طعم الطعام.
لقد طهيته.
1286
01:31:05,833 --> 01:31:06,750
هل تطبخ؟
1287
01:31:07,083 --> 01:31:09,583
نعم. أفعل الكثير!
1288
01:31:09,958 --> 01:31:10,791
مثل ماذا؟
1289
01:31:10,916 --> 01:31:14,250
أنا أغني، أرقص،
1290
01:31:14,375 --> 01:31:15,291
وكما تعلمون،
1291
01:31:15,833 --> 01:31:17,166
أنا أحب أيضا.
1292
01:31:17,708 --> 01:31:19,750
حب؟ من تحب؟
1293
01:31:20,000 --> 01:31:21,083
كاترينا كيف.
1294
01:31:24,541 --> 01:31:26,500
- ما اسمك؟
- بابلو.
1295
01:31:27,791 --> 01:31:28,625
بابلو؟
1296
01:31:28,791 --> 01:31:30,750
هل سمعت عن بابلو نيشانشي؟
1297
01:31:31,291 --> 01:31:32,583
هل أنت بابلو؟
1298
01:31:33,083 --> 01:31:33,916
بالتأكيد، أنا!
1299
01:31:34,583 --> 01:31:36,375
سأعطيك عرضا في يوم من الأيام!
الآن تناول الطعام.
1300
01:31:43,416 --> 01:31:44,250
كيف هذا؟
1301
01:31:45,416 --> 01:31:46,250
لذيذ.
1302
01:31:46,416 --> 01:31:47,541
قلت لك ذلك!
1303
01:31:49,166 --> 01:31:50,208
تمام. انا خارج.
1304
01:31:54,708 --> 01:31:55,541
حبس.
1305
01:32:12,416 --> 01:32:13,875
صلي إلى الرب غانيش.
1306
01:32:29,125 --> 01:32:29,958
إلى أين؟
1307
01:32:30,958 --> 01:32:32,333
أستطيع أن أوصلك
على دراجتي النارية.
1308
01:32:34,125 --> 01:32:35,708
صافح قبل أن تذهب!
1309
01:32:36,916 --> 01:32:38,041
دعنا نذهب.
1310
01:32:40,166 --> 01:32:42,041
انه هدفك.
1311
01:32:43,125 --> 01:32:46,333
فهو عين الطير.
أطلق عليه النار كما يفعل أرجون.
1312
01:32:47,166 --> 01:32:50,375
أنت تعرف كيف هم السياسيون.
إنهم لا يلتزمون بالمواعيد أبدًا.
1313
01:32:50,625 --> 01:32:53,708
عندما يكون في طريقه، سنبلغه...
1314
01:32:54,125 --> 01:32:55,875
بوران. ليس أنت.
1315
01:32:56,333 --> 01:32:58,375
وذلك عندما تحصل على البندقية.
1316
01:32:59,125 --> 01:33:01,750
متى وكيف ستضرب،
1317
01:33:02,333 --> 01:33:05,500
سوف يملأك Puraane بالتفاصيل.
1318
01:33:05,750 --> 01:33:08,375
لا تترك أي دليل
على السطح.
1319
01:33:08,750 --> 01:33:09,583
يفهم؟
1320
01:33:20,291 --> 01:33:24,958
الشخص الذي تحاول الاتصال به
خارج منطقة تغطية الشبكة.
1321
01:33:31,541 --> 01:33:33,125
بابلو، احصل على اللقيط! يذهب.
1322
01:33:38,375 --> 01:33:41,666
في الهند، يتقاتل الرجال على النساء والأرض.
1323
01:33:44,791 --> 01:33:46,458
ما الذي يتقاتل عليه الرجال في روس؟
1324
01:33:47,958 --> 01:33:48,791
قوة.
1325
01:33:49,041 --> 01:33:50,208
لديك انقطاع التيار الكهربائي أيضا؟
1326
01:33:52,541 --> 01:33:53,375
ماذا؟
1327
01:33:54,958 --> 01:33:57,583
النساء عادلات جدًا هناك، أليس كذلك؟
1328
01:33:59,208 --> 01:34:02,166
ولهذا السبب تتقاتلون على السلطة.
1329
01:34:02,875 --> 01:34:03,708
يرى؟
1330
01:34:06,708 --> 01:34:09,250
هذه الفتاة... سبب الحرب.
1331
01:34:11,291 --> 01:34:12,208
توني هنا.
1332
01:34:17,333 --> 01:34:18,208
بابلو.
1333
01:34:20,791 --> 01:34:22,125
اغفر لي يا صديقي.
1334
01:34:24,666 --> 01:34:26,791
لم أكن أعلم أنك تخليت عن كل هذا
1335
01:34:28,916 --> 01:34:33,541
لقد كنت أنا من ذكره بذلك
هل يمكن اطلاق النار على هدف من مسافة بعيدة.
1336
01:34:35,291 --> 01:34:36,166
يأتي.
1337
01:34:38,666 --> 01:34:39,666
- بوران؟
- نعم.
1338
01:34:42,541 --> 01:34:44,250
من هو الوزير الذي يريد أمبيكا قتله؟
1339
01:34:46,791 --> 01:34:48,333
عرابه السياسي .
1340
01:34:49,916 --> 01:34:52,208
قام بتعيين أمبيكا جي MLA،
ثم وزيرا.
1341
01:34:53,875 --> 01:34:56,166
الأب الروحي الثالث لأمبيكا جي
سوف يموت اليوم.
1342
01:34:57,250 --> 01:34:58,083
ثالث؟
1343
01:34:59,375 --> 01:35:01,458
لقد قتلت واحدة،
وقتلت الآخر.
1344
01:35:03,208 --> 01:35:04,583
أنا؟ من الذي قتلته؟
1345
01:35:04,875 --> 01:35:06,583
المصارع بهولا.
1346
01:35:07,416 --> 01:35:10,666
نسي عندما أمبيكا براساد
هل كان يعلمك كيفية إطلاق النار؟
1347
01:35:12,375 --> 01:35:15,375
كيف حطمت سروالي عندما كنت
التقاط العلب!
1348
01:35:16,291 --> 01:35:19,291
لقد قتلت بهولا
لأنه قتل والدي.
1349
01:35:23,625 --> 01:35:24,458
ما هذا؟
1350
01:35:26,416 --> 01:35:28,458
لا شئ. أنت على حق.
1351
01:35:28,916 --> 01:35:30,166
لماذا تنظر إلي هكذا؟
1352
01:35:31,666 --> 01:35:32,750
مثل ماذا؟
1353
01:35:34,458 --> 01:35:37,416
هناك خطأ ما.
أنت تبدو وكأنني هراء.
1354
01:35:39,250 --> 01:35:40,333
بوران، أخبرني.
1355
01:35:40,583 --> 01:35:44,041
بابلو، هذه هي الحقيقة.
أنا لا أعرف أي شيء.
1356
01:35:44,625 --> 01:35:46,541
لقد سمعت الحديث للتو.
1357
01:35:47,666 --> 01:35:48,500
ماذا سمعت؟
1358
01:35:51,041 --> 01:35:54,500
من قال لك أن بهولا قتل والدك؟
1359
01:35:55,208 --> 01:35:56,625
الشرطة.
1360
01:35:57,458 --> 01:35:58,291
اي شرطة؟
1361
01:36:00,750 --> 01:36:02,791
كان يؤدي أعماله المنزلية بهدوء في السجن.
1362
01:36:03,416 --> 01:36:08,583
وحاصره بعض رجال بهولا
وطعنه حتى الموت.
1363
01:36:10,250 --> 01:36:11,083
كمال عجيب .
1364
01:36:11,458 --> 01:36:12,291
نعم.
1365
01:36:12,958 --> 01:36:14,541
إذن من قتل والدي؟
1366
01:36:14,916 --> 01:36:15,875
لا أعرف.
1367
01:36:16,458 --> 01:36:19,833
أعرف فقط أنني كنت مع بابا لاسان.
1368
01:36:21,750 --> 01:36:23,375
بهولا يسيء استخدام سلطته
في عالم المصارعة .
1369
01:36:24,500 --> 01:36:25,375
دموي غير عادل.
1370
01:36:27,625 --> 01:36:29,833
لا يوجد مصارع يضاهي Jabardast.
1371
01:36:31,125 --> 01:36:33,041
لكن بهولا يرسل صهره دائمًا
للمنافسة بدلا من ذلك.
1372
01:36:34,833 --> 01:36:37,833
Jabardast يمكن أن يسطح ذلك الرجل
عدة مرات وفي أي وقت.
1373
01:36:41,291 --> 01:36:43,291
لقد سئم جميع المصارعين من بهولا.
1374
01:36:44,333 --> 01:36:46,000
يعتقدون أنني يجب أن أتولى المسؤولية.
1375
01:36:48,125 --> 01:36:51,916
لكن هذا مستحيل
مع بهولا حولها. يمين؟
1376
01:36:56,125 --> 01:36:59,791
أحضر لي جبرداست.
الأكاديمية لك.
1377
01:37:01,125 --> 01:37:05,583
أمبيكا براساد أخذ والدك
إلى بابا لاسان.
1378
01:37:06,041 --> 01:37:09,333
لقد تسبب في مقتل المصارع سونيل
من قبل والدك.
1379
01:37:11,708 --> 01:37:14,958
ثم كمال عجيب اعتقل والدك.
1380
01:37:16,083 --> 01:37:16,958
لقد كان مجرد شرطي.
1381
01:37:17,916 --> 01:37:22,000
أصبح أصغر مفتش على الإطلاق.
رجل شبه متعلم.
1382
01:37:24,125 --> 01:37:25,041
انظر يا بابلو
1383
01:37:25,958 --> 01:37:32,500
إذا كان جباردست-جي قد قتل بهولا،
الأكاديمية ستكون له.
1384
01:37:33,375 --> 01:37:37,500
ومعه أمبيكا براساد
لا يمكن السيطرة على الأكاديمية.
1385
01:37:37,958 --> 01:37:40,375
لذا قُتل سونيل أولاً.
1386
01:37:41,833 --> 01:37:44,958
ثم اتهم والدك
بمقتل سونيل.
1387
01:37:45,875 --> 01:37:47,583
أمبيكا براساد
قتل جبردست في السجن.
1388
01:37:48,791 --> 01:37:54,666
ثم أتيت، وقتلت بهولا،
وتولى أمبيكا مسؤولية الأكاديمية.
1389
01:37:55,041 --> 01:37:58,833
لقد كنت مع بابا لاسان،
فجعلني أقتله.
1390
01:38:01,333 --> 01:38:02,458
وكانت ثروة بابا ملكًا له.
1391
01:38:03,291 --> 01:38:04,166
لقد جعلك تقتل بابا؟
1392
01:38:05,750 --> 01:38:07,416
كيف يمكنه ذلك؟
1393
01:38:08,541 --> 01:38:10,958
ألم يكن بابا يحبك؟ فلماذا قتله؟
1394
01:38:14,875 --> 01:38:16,208
لماذا قتلت بابا لاسان؟
1395
01:38:19,375 --> 01:38:23,958
بابا لاسان جي لم يتزوج قط.
1396
01:38:24,916 --> 01:38:25,750
لذا؟
1397
01:38:29,291 --> 01:38:31,750
لم يكن يحب النساء.
1398
01:38:33,083 --> 01:38:33,916
لذا؟
1399
01:38:36,083 --> 01:38:37,041
هو…
1400
01:38:38,708 --> 01:38:41,916
كان يفضل الأطفال الصغار.
1401
01:38:47,833 --> 01:38:49,416
لقد كرهت ذلك.
1402
01:38:52,875 --> 01:38:55,625
أستطيع أن أرى كيف يسيء إليك.
1403
01:38:56,416 --> 01:38:58,291
الخوف منه لن يساعد.
1404
01:39:00,125 --> 01:39:03,791
انظر، أنت الوحيد
انه وحده مع.
1405
01:39:05,083 --> 01:39:08,833
أنت الوحيد
انه ضعيف مع. يمين؟
1406
01:39:10,333 --> 01:39:13,500
تحويل ضعفه
في قوتك.
1407
01:39:22,958 --> 01:39:24,041
بابلو يا أخي.
1408
01:39:38,500 --> 01:39:39,375
مرحبًا.
1409
01:39:39,916 --> 01:39:40,750
أما.
1410
01:39:41,708 --> 01:39:42,583
بابلو؟
1411
01:39:47,916 --> 01:39:49,208
أماه، اغفر لي.
1412
01:39:50,291 --> 01:39:51,166
ماذا حدث؟
1413
01:39:51,833 --> 01:39:53,125
أماه، لقد كنت على حق...
1414
01:39:55,208 --> 01:39:56,458
عن أمبيكا براساد.
1415
01:39:59,375 --> 01:40:01,750
أنا وأبي كنا مخطئين بشأنه.
1416
01:40:02,541 --> 01:40:04,416
أنت فقط رأيت من خلاله.
1417
01:40:04,958 --> 01:40:06,208
ماذا فعل هذا اللقيط الآن؟
1418
01:40:07,583 --> 01:40:08,500
أين أنت؟
1419
01:40:08,875 --> 01:40:12,625
سأعود إلى حيث بدأ كل شيء.
1420
01:40:13,416 --> 01:40:14,333
مهلا، بابلو.
1421
01:40:14,708 --> 01:40:16,583
يجب أن أنهي ما بدأته
قبل أن أعود.
1422
01:40:17,375 --> 01:40:18,333
أنا بحاجة لبركاتك.
1423
01:40:18,875 --> 01:40:22,583
لا تحتاج إلى أي شيء.
فقط عد إلى المنزل.
1424
01:40:23,375 --> 01:40:25,458
إذا حدث لك شيء--
1425
01:40:28,666 --> 01:40:29,541
أنا أحبك.
1426
01:40:58,625 --> 01:41:00,083
انتهى اجتماع الحزب.
1427
01:41:01,416 --> 01:41:02,750
الجميع ضدي.
1428
01:41:04,083 --> 01:41:05,041
الوزير في طريقه
1429
01:41:06,416 --> 01:41:08,041
موسكو! الوقت، الوقت. اذهب، اذهب!
1430
01:41:12,250 --> 01:41:15,375
سيتم تكريم رئيس الحزب هنا.
1431
01:41:16,291 --> 01:41:17,458
القافلة في طريقها.
1432
01:41:20,416 --> 01:41:21,875
أطلق عليه النار وهو يخرج من سيارته.
1433
01:41:29,791 --> 01:41:30,625
السادة المحترمون.
1434
01:41:38,208 --> 01:41:39,708
توني، لقد كنت حول هذا من قبل.
1435
01:41:39,833 --> 01:41:42,125
لكن دعونا نسرع العملية،
وسأمر بها مرة أخرى.
1436
01:41:42,458 --> 01:41:44,291
أولا، لديك كتفك.
1437
01:41:44,500 --> 01:41:45,875
كتفا إلى كتف. نعم؟
1438
01:41:46,708 --> 01:41:49,125
ثانيا، تريد السيدة
للوقوف.
1439
01:41:49,541 --> 01:41:50,791
هنا حصلت على موقفك.
1440
01:41:51,083 --> 01:41:52,916
بعد ذلك، علينا أن نجعل الرصاص يطير.
1441
01:41:53,541 --> 01:41:56,500
هذا هو السبب في أننا وضعنا على البرميل.
1442
01:41:57,500 --> 01:41:59,791
لذلك يذهب برميل مثل هذا.
أنت المسمار عليه.
1443
01:42:00,916 --> 01:42:04,416
ثم المخروط الطويل
هذا الطفل نحب أن نسميه كاتم الصوت.
1444
01:42:04,916 --> 01:42:08,750
هنا، لا يمكن رؤيتنا.
نحن أيضا لا يمكن سماعنا.
1445
01:42:10,375 --> 01:42:12,583
كاتم الصوت يستمر على هذا النحو.
1446
01:42:13,333 --> 01:42:15,833
ثم يأتي المكبر.
1447
01:42:17,375 --> 01:42:20,125
هذا هو النطاق الأول الخاص بك.
هذا يمنحك المسافة.
1448
01:42:20,833 --> 01:42:24,041
حسنًا؟ بسيط جدا.
حركه على القضبان مثل هذا.
1449
01:42:24,958 --> 01:42:26,041
قم بفك الجوز.
1450
01:42:28,625 --> 01:42:29,916
وفويلا!
1451
01:42:31,041 --> 01:42:33,375
هناك الروسية الخاصة بك
بندقية قنص نصف آلية.
1452
01:42:35,875 --> 01:42:37,500
كما يقول الرجل،
حظا سعيدا مع ذلك.
1453
01:42:42,500 --> 01:42:44,041
هل كل شيء على ما يرام؟
1454
01:42:45,125 --> 01:42:45,958
لديك منديل؟
1455
01:42:47,750 --> 01:42:49,916
أنا…لا أرى.
1456
01:42:50,375 --> 01:42:51,500
كل شيء ضبابي.
1457
01:42:51,958 --> 01:42:53,083
كل شيء ضبابي؟
1458
01:42:53,958 --> 01:42:55,916
فقط القليل من الغبار.
1459
01:42:59,916 --> 01:43:00,791
أنت تضيع وقتي.
1460
01:43:02,166 --> 01:43:04,375
- هل نحن جيدون؟
- لا أستطيع رؤية أي شيء.
1461
01:43:06,875 --> 01:43:08,458
كيف يمكنني إطلاق النار إذا كنت لا أستطيع الرؤية؟
1462
01:43:08,791 --> 01:43:10,041
لقد قمت بتجميع بندقيتك
1463
01:43:10,583 --> 01:43:12,041
الآن سأقوم بتغيير النطاق.
1464
01:43:12,250 --> 01:43:13,333
- انظر، انظر.
- وماذا بعد؟
1465
01:43:13,458 --> 01:43:15,375
- هل ترى.
- هل تريد مني أن أضغط على الزناد اللعين؟
1466
01:43:24,083 --> 01:43:26,041
لقد كان لديك أوامر بقتلي
بمجرد أن أطلقت النار، أليس كذلك؟
1467
01:43:28,666 --> 01:43:29,583
الحقيقة يا بوران.
1468
01:43:39,041 --> 01:43:39,875
نعم.
1469
01:43:40,000 --> 01:43:42,083
أضمن لك ذلك
الأوامر المتبعة.
1470
01:43:45,500 --> 01:43:46,916
أنت لست رجلا سيئا، بوران.
1471
01:43:48,833 --> 01:43:50,291
أنت فقط سيئ الحظ.
1472
01:44:10,083 --> 01:44:12,041
{\an8}- إنهم في طريقهم.
- حسنًا يا سيدي.
1473
01:44:12,208 --> 01:44:14,375
سيتم ركن سيارات VIP هنا.
1474
01:44:14,791 --> 01:44:17,583
لذلك تأكد من عدم وجود أي شخص آخر--
1475
01:44:26,375 --> 01:44:27,333
ماذا يحدث؟
1476
01:44:35,625 --> 01:44:36,458
ماذا كان هذا؟
1477
01:44:40,250 --> 01:44:42,583
يبدو أن لدينا قناص، يا سيدي.
1478
01:44:44,000 --> 01:44:44,833
النزول، الجميع!
1479
01:44:45,500 --> 01:44:47,875
استلقوا منخفضين، الجميع!
1480
01:44:49,666 --> 01:44:51,250
أ للاعتداء
1481
01:44:51,458 --> 01:44:53,083
ب للضرب
1482
01:44:53,375 --> 01:44:55,041
{\an8C للقطع
1483
01:44:55,166 --> 01:44:56,541
د للموت
1484
01:44:56,666 --> 01:45:00,416
سأجلس على كتفيك
ويتبول عليك
1485
01:45:00,541 --> 01:45:03,958
هل تعتبرني لصًا صغيرًا
أو شبح؟
1486
01:45:04,125 --> 01:45:07,875
يجب أن تناديني بالرئيس
اللقطة المخيفة
1487
01:45:22,416 --> 01:45:24,625
E للابتزاز
1488
01:45:24,750 --> 01:45:26,166
F للقتال
1489
01:45:26,291 --> 01:45:28,333
G للشوي
1490
01:45:28,458 --> 01:45:29,791
H للإخفاء
1491
01:45:30,041 --> 01:45:31,958
{\an8}أنا للتحقيق
1492
01:45:32,083 --> 01:45:33,458
{\an8}J للطعن
1493
01:45:33,708 --> 01:45:35,666
K للركل
1494
01:45:35,791 --> 01:45:37,166
L للكذب
1495
01:45:37,333 --> 01:45:40,875
لا تعتبرني خفيف الوزن
1496
01:45:41,000 --> 01:45:45,208
يجب أن تناديني بالرئيس
اللقطة المخيفة
1497
01:45:56,583 --> 01:45:58,083
{\an8}توقف! قف!
1498
01:46:05,500 --> 01:46:06,958
- جاي هند، سيدي.
- جاي هند.
1499
01:46:07,250 --> 01:46:09,333
- سيدي، عليك أن تعود إلى الوراء.
- لماذا؟
1500
01:46:09,833 --> 01:46:12,083
تنبيه أمني.
هناك قناص هناك.
1501
01:46:12,875 --> 01:46:14,291
- قناص؟
- نعم.
1502
01:46:14,791 --> 01:46:15,666
ما هو القناص؟
1503
01:46:16,000 --> 01:46:17,625
أنت لست آمنا هنا.
1504
01:46:18,833 --> 01:46:21,916
أنا لست آمنا في حالتي الخاصة؟
1505
01:46:23,541 --> 01:46:24,875
- العودة إلى الوراء.
- جاي هند، سيدي.
1506
01:46:38,166 --> 01:46:40,208
سيدي، يمكنه إطلاق النار علينا بسهولة.
1507
01:46:40,583 --> 01:46:43,875
{\an8}إما أنه يستهدف هواتفنا
أو في مزهريات الزهور.
1508
01:47:03,125 --> 01:47:04,916
ماذا يحدث بحق الجحيم يا بوراني؟
1509
01:47:05,625 --> 01:47:07,083
تم إلغاء الحدث.
1510
01:47:08,041 --> 01:47:10,500
سيارة رئيس الحزب
لم تقترب حتى من المكان.
1511
01:47:11,541 --> 01:47:12,500
لقد عدنا جميعًا إلى الوراء.
1512
01:47:14,333 --> 01:47:16,250
بوران لا يستطيع التحدث بعد الآن يا عمي.
1513
01:47:17,833 --> 01:47:18,708
بابلو؟
1514
01:47:19,208 --> 01:47:20,708
وعندما يستطيع التحدث..
1515
01:48:30,583 --> 01:48:34,666
لا داعي للذعر! أنا هناك الآن.
سأحضر جثته إليك
1516
01:48:35,333 --> 01:48:37,875
لا يمكن للمرء أن يطلق النار على مؤخرة الجثة.
سوف نتهم بمجامعة الميت.
1517
01:48:39,250 --> 01:48:43,166
قوة الشرطة بأكملها هنا.
العدو محاصر!
1518
01:48:43,958 --> 01:48:46,333
لقد أخبرتني أن أعيد توني.
وأنا فعلت.
1519
01:48:46,541 --> 01:48:49,125
الآن أنت تقول لجلب
جثة توني. سأفعل ذلك أيضًا!
1520
01:48:49,250 --> 01:48:52,208
هل يمكنني أن أقول لك مثل هذا الشيء؟
أخبرني أنت.
1521
01:48:52,833 --> 01:48:56,125
لا…
مرحبا؟ مرحبًا؟
1522
01:49:06,791 --> 01:49:10,166
هل تعلم لماذا إشارة الهاتف
دائما يقطع في المصعد؟
1523
01:49:10,583 --> 01:49:11,500
لا أعرف يا سيدي.
1524
01:49:13,041 --> 01:49:14,125
أنا لا أعرف أيضا.
1525
01:49:19,083 --> 01:49:21,958
- هل رأيت زوجة رجل أعمى؟
- لا يا سيدي.
1526
01:49:22,250 --> 01:49:24,791
والأعمى لم يراها أيضًا.
نفس المنطق.
1527
01:49:25,333 --> 01:49:27,666
لقد وصلنا إلى الطابق العلوي.
أين أنت؟
1528
01:49:29,250 --> 01:49:30,583
حسنا، أنا قادم. دعنا نذهب.
1529
01:49:32,125 --> 01:49:35,333
مثل هذا المبنى الشاهق لعنة!
1530
01:49:36,416 --> 01:49:37,708
يا له من إزعاج!
1531
01:49:45,416 --> 01:49:47,916
هل تحضرون يا رفاق العصي للقبض على القناص؟
1532
01:49:49,375 --> 01:49:51,041
هل تأكل القرف على الفطور؟
1533
01:49:51,458 --> 01:49:54,208
تعال الى هنا!
أيها الرجال بالعصي، قفوا هنا.
1534
01:49:54,750 --> 01:49:57,500
الوقوف في هذه الزاوية.
تعال معي.
1535
01:49:57,666 --> 01:49:59,458
- تعال يا سيدي.
- يستمع.
1536
01:49:59,666 --> 01:50:01,625
لن يقتله أحد. انه لي.
1537
01:50:01,750 --> 01:50:02,750
- حسنًا يا سيدي.
- أخبرني.
1538
01:50:02,916 --> 01:50:06,250
- سيدي، هناك جثتين ملقاة هنا.
- أستطيع أن أرى ذلك. ولكن أين هو؟
1539
01:50:06,583 --> 01:50:09,458
سيدي لم نره
لكن الرصاص جاء من هنا.
1540
01:50:10,291 --> 01:50:11,791
- تحقق من ذلك.
- نعم يا سيدي.
1541
01:50:11,916 --> 01:50:13,041
كن مستعدا لاطلاق النار.
1542
01:50:15,375 --> 01:50:16,208
يذهب.
1543
01:50:17,041 --> 01:50:17,916
يذهب.
1544
01:50:20,500 --> 01:50:21,916
اصرخ إذا رأيت ذلك اللقيط.
1545
01:50:22,166 --> 01:50:23,291
انظر في تلك الزاوية.
1546
01:50:25,333 --> 01:50:26,166
هل هو هناك؟
1547
01:50:26,541 --> 01:50:28,500
لا يا سيدي. لا علامة له.
تعال يا سيدي.
1548
01:50:32,666 --> 01:50:34,041
عليك اللعنة!
1549
01:50:47,375 --> 01:50:50,416
مرحبًا! أين أنت؟
قلت لك أن تراقب.
1550
01:50:50,541 --> 01:50:52,916
عيني مفتوحة على مصراعيها.
لقد رأيته يصعد للأعلى.
1551
01:50:53,708 --> 01:50:55,833
- إذن أين هو؟
- يجب أن يكون على السطح.
1552
01:50:56,000 --> 01:50:56,958
أنا على السطح.
1553
01:50:57,208 --> 01:51:00,166
كل ما أراه هو بوران
والروسي ميت. لا علامة له.
1554
01:51:00,500 --> 01:51:02,083
استمر في البحث!
1555
01:51:02,375 --> 01:51:03,250
يجب أن يكون--
1556
01:51:52,958 --> 01:51:54,791
أين أخطأت؟
1557
01:51:55,875 --> 01:52:01,625
هل كان يعلمه
كيفية استخدام مقلاع؟
1558
01:52:02,875 --> 01:52:04,500
لهدف؟
1559
01:52:10,333 --> 01:52:12,041
أو أنني أخذته إلى رجال الشرطة؟
1560
01:52:14,375 --> 01:52:16,416
إلى ذلك الوغد كمال عجيب.
1561
01:52:17,541 --> 01:52:19,916
<ط> مرحبا، أماه؟ مرحبا؟
1562
01:52:20,500 --> 01:52:23,250
كيف عرفت أنه سيقتل شخصًا ما؟
1563
01:52:23,708 --> 01:52:24,541
مرحبًا يا أماه؟
1564
01:52:25,250 --> 01:52:26,083
مرحبا.
1565
01:52:28,333 --> 01:52:29,166
رينكو؟
1566
01:52:29,291 --> 01:52:33,291
أم أنني أحببت بابلو
أكثر منك؟
1567
01:52:33,708 --> 01:52:36,875
عندما كان طفلاً، كنت أؤمن به
سيكون لقطة كبيرة في يوم من الأيام.
1568
01:52:37,208 --> 01:52:38,416
أنا سعيد لأنك التقطت.
1569
01:52:39,083 --> 01:52:41,583
لا أعرف إذا كنت سأحصل على
للتحدث معك مرة أخرى.
1570
01:52:41,916 --> 01:52:46,500
واعتقدت أنك لن تصل إلى الكثير.
1571
01:52:48,625 --> 01:52:50,416
اعتقدت ذلك أيضا.
1572
01:52:50,541 --> 01:52:52,166
مرحبًا، هل مازلت هناك؟
1573
01:52:52,583 --> 01:52:53,541
نعم.
1574
01:52:54,708 --> 01:52:57,083
أعلم أنك تعرف كل شيء.
1575
01:52:58,666 --> 01:53:01,000
وأنا أعلم أيضا لماذا تكرهني.
1576
01:53:01,958 --> 01:53:05,666
كل ما أريد قوله هو...
سامحني يا رينكو.
1577
01:53:07,541 --> 01:53:10,333
لم أكن أدرك
سأتحول إلى عاصفة.
1578
01:53:12,375 --> 01:53:14,666
كيف عرفت أنني سأقع في الحب...
1579
01:53:14,791 --> 01:53:17,375
مع ابنة رجل قتلته؟
1580
01:53:17,500 --> 01:53:18,750
لماذا اتصلت؟
1581
01:53:20,416 --> 01:53:21,666
إلى محطة الحافلات؟
1582
01:53:26,875 --> 01:53:30,375
أخبر أما أنني تعاملت مع كمال عجيب.
1583
01:53:30,541 --> 01:53:33,916
سأتعامل مع الآخرين في كانبور.
أخبرها أنني سأعوض نفسي
1584
01:53:34,041 --> 01:53:36,541
أخدم وقتي،
ويعود إنسانا.
1585
01:53:37,625 --> 01:53:38,625
أخبرها أن تنتظرني.
1586
01:53:39,458 --> 01:53:42,333
ثم سأفعل كل ما تقوله.
وعد بابلو.
1587
01:53:51,250 --> 01:53:52,125
أما.
1588
01:54:04,958 --> 01:54:06,375
لقد انتظرت طويلا…
1589
01:54:11,291 --> 01:54:14,458
لأقول له كم أحبه.
1590
01:54:18,791 --> 01:54:20,041
لقد كنت قاسياً جداً عليه.
1591
01:54:23,000 --> 01:54:24,708
لم أخبره لأنه...
1592
01:54:26,791 --> 01:54:28,208
كنت خائفة
1593
01:54:28,708 --> 01:54:31,916
قد يعتقد أنني وافقت على سلوكه.
1594
01:54:33,500 --> 01:54:35,583
إذا عاد إلى المنزل الآن،
سأغمره بالحب.
1595
01:54:37,583 --> 01:54:39,083
الرقم الذي تتصل به...
1596
01:54:39,625 --> 01:54:41,875
لن أقف هناك بوجه طويل فحسب.
1597
01:54:43,291 --> 01:54:45,000
قلها الآن!
1598
01:54:45,125 --> 01:54:49,125
اتصل بي مانتينا، أنا توني
أنا أجعل المستحيل ممكنًا
1599
01:54:49,291 --> 01:54:52,583
في صدرك الضيق
أطلق رصاصة مقاس 4 بوصات
1600
01:54:52,958 --> 01:54:56,583
محطة، شرطة، الاستيلاء، الخطف
إشاعة، ثرثرة، صراخ، فرار
1601
01:54:56,708 --> 01:55:00,291
كل يوم هو عرض
السطو والسرقة هي تحركاتي يا سيد
1602
01:55:00,416 --> 01:55:03,958
سترة بيضاء، يا غامشا
أراقب من خلال الظلال الداكنة، يا سيد
1603
01:55:04,083 --> 01:55:07,666
أنا أستمتع بكل خطوة أخطوها يا سيد
توقف عن الحديث، أرني المال، يا سيد
1604
01:55:07,791 --> 01:55:11,750
ضعيف في الرياضيات
لذا فإن النظام معلق تمامًا، يا سيد
1605
01:55:13,625 --> 01:55:16,875
النظام معلق بالكامل
1606
01:55:18,333 --> 01:55:23,416
<ط> أليس كذلك، وإخوانه؟ قلها الآن!
1607
01:56:33,083 --> 01:56:34,208
لقد دخل بابلو.
1608
01:56:35,250 --> 01:56:37,875
وهو يحمل مسدساً
وليس بندقية قنص. ماذا الآن؟
1609
01:57:59,750 --> 01:58:00,583
أنت تأكل؟
1610
01:58:06,000 --> 01:58:06,833
لا أحد في المنزل؟
1611
01:58:09,291 --> 01:58:10,125
لا.
1612
01:58:12,041 --> 01:58:13,000
أين أمبيكا جي؟
1613
01:58:13,708 --> 01:58:14,583
لقد ذهب إلى لكناو.
1614
01:58:14,833 --> 01:58:17,083
كان لديه حالة طارئة.
وقال انه سوف يعود غدا.
1615
01:58:19,125 --> 01:58:19,958
والآخرين؟
1616
01:58:20,583 --> 01:58:21,833
لقد ذهبوا جميعا معه.
1617
01:58:26,875 --> 01:58:27,708
ماذا تأكل؟
1618
01:58:27,958 --> 01:58:30,291
دال، أرز بالسمن.
هل تريد بعض؟
1619
01:58:31,666 --> 01:58:32,958
- هل يجب علي؟
- تفضل.
1620
01:58:44,625 --> 01:58:45,666
انها هادئة جدا.
1621
01:58:49,208 --> 01:58:50,083
الآن ذهبت السلطة أيضا.
1622
01:59:40,416 --> 01:59:41,958
يشعر وكأنه ديجا فو؟
1623
01:59:44,333 --> 01:59:45,250
عم!
1624
01:59:47,833 --> 01:59:50,083
لم أقابل جبانًا أكبر منك أبدًا.
1625
01:59:51,250 --> 01:59:54,208
أنا جبان،
لهذا السبب ما زلت على قيد الحياة.
1626
01:59:56,333 --> 01:59:58,833
لكن اليوم أشعر بالشجاعة.
1627
02:00:15,041 --> 02:00:17,833
عندما تصعد،
تحية جبردست بالنسبة لي.
1628
02:00:19,000 --> 02:00:22,583
القدير…
1629
02:00:26,208 --> 02:00:29,041
القدير
1630
02:00:29,750 --> 02:00:35,500
لقد خلقت مثل هذه الزوبعة
1631
02:00:35,833 --> 02:00:39,250
القدير
1632
02:00:39,375 --> 02:00:45,000
لقد خلقت مثل هذه الزوبعة
1633
02:00:45,166 --> 02:00:48,583
القدير
1634
02:00:48,750 --> 02:00:54,375
لقد خلقت مثل هذه الزوبعة
1635
02:00:54,666 --> 02:00:59,666
القدير…
1636
02:01:02,166 --> 02:01:06,250
لا أحد يعرف
1637
02:01:06,875 --> 02:01:10,458
متى سيأتي وقتهم
1638
02:01:11,208 --> 02:01:15,958
لا أحد يعرف يا أخي
1639
02:01:16,083 --> 02:01:20,458
لا أحد يعرف
1640
02:01:20,750 --> 02:01:25,333
لا أحد يعرف يا أخي
1641
02:01:25,458 --> 02:01:29,958
لا أحد يعرف
1642
02:01:30,250 --> 02:01:34,416
لن ينجح أي عذر
1643
02:01:34,708 --> 02:01:37,791
عندما يحين الوقت
1644
02:01:38,708 --> 02:01:42,416
القدير…
1645
02:01:43,458 --> 02:01:46,500
القدير
1646
02:01:46,916 --> 02:01:52,583
لقد جعلت أغرب القلوب تلتقي
1647
02:01:52,916 --> 02:01:56,125
القدير
1648
02:01:56,458 --> 02:02:02,333
لقد جعلت أغرب القلوب تلتقي
1649
02:02:02,458 --> 02:02:05,791
القدير
1650
02:02:05,958 --> 02:02:11,833
لقد جعلت أغرب القلوب تلتقي
1651
02:02:11,958 --> 02:02:16,750
القدير…
1652
02:02:17,541 --> 02:02:22,250
ليس لأحد قوة إلا هو
1653
02:02:22,583 --> 02:02:26,000
هذا هو قلب الحقيقة
1654
02:02:27,333 --> 02:02:31,916
هذا هو قلب الحقيقة يا أخي
1655
02:02:32,125 --> 02:02:36,708
هذا هو قلب الحقيقة
1656
02:02:36,875 --> 02:02:41,541
هذا هو قلب الحقيقة يا أخي
1657
02:02:41,666 --> 02:02:46,291
هذا هو قلب الحقيقة
1658
02:02:46,666 --> 02:02:51,083
أكثر ما يلسعك هو الألم
1659
02:02:51,375 --> 02:02:54,791
عندما يفلت كنزك من بين يديك
1660
02:02:55,166 --> 02:02:58,791
القدير
1661
02:02:59,625 --> 02:03:02,375
القدير
1662
02:03:03,083 --> 02:03:08,666
لقد خلق الانسجام والوحدة
1663
02:03:09,000 --> 02:03:12,125
القدير
1664
02:03:12,500 --> 02:03:18,291
لقد جعلت أغرب القلوب تلتقي
1665
02:03:18,500 --> 02:03:21,875
القدير
1666
02:03:22,000 --> 02:03:26,500
لقد جعلت أغرب القلوب تلتقي...
1667
02:03:26,625 --> 02:03:30,166
سمعنا أنه تم إطلاق العديد من الطلقات.
1668
02:03:30,333 --> 02:03:32,875
{\an8}المجرم بابلو سينغ
قُتل على الفور.
1669
02:03:33,250 --> 02:03:36,416
{\an8تم العثور على جثته
وبجانبه بندقية قنص
1670
02:03:36,750 --> 02:03:38,333
نعم، لقد سمعت ذلك بشكل صحيح.
1671
02:03:38,666 --> 02:03:40,666
أكدت الشرطة ذلك
1672
02:03:40,791 --> 02:03:44,708
كان مسؤولاً عن الهجوم
في حفل الحفلة.
1673
02:04:12,416 --> 02:04:16,791
لقد رأيته يدخل
سيارة جيب للشرطة طوعًا.
1674
02:04:17,541 --> 02:04:18,666
لقد قمت بتسجيله على الفيديو.
1675
02:04:41,208 --> 02:04:42,291
اسمي أنجانا.
1676
02:04:42,666 --> 02:04:46,208
{\an8لقد سمعت للتو بابلو سينغ
قُتل في تبادل لإطلاق النار مع الشرطة.
1677
02:04:47,875 --> 02:04:50,416
لقد كان موظفًا صادقًا في متجر الأحذية...
1678
02:04:52,125 --> 02:04:54,208
الذي قضى فترة عقوبته بالفعل.
1679
02:04:56,416 --> 02:05:00,833
لقد رأيته يدخل
سيارة جيب للشرطة طوعًا.
1680
02:05:01,875 --> 02:05:03,083
لقد قمت بتسجيله على الفيديو.
1681
02:05:04,958 --> 02:05:05,916
وهذا ليس كل شيء.
1682
02:05:07,000 --> 02:05:10,958
قبل أن يعتقلوا بابلو
حتى أن الشرطة قامت بتعذيبي.
1683
02:05:12,375 --> 02:05:13,458
انظر بنفسك.
1684
02:05:43,250 --> 02:05:45,791
إذا سمحت لي،
هل يمكنني توصيلك إلى المنزل؟
1685
02:05:47,541 --> 02:05:48,875
يمكننا التحدث في الطريق.
1686
02:05:50,875 --> 02:05:52,041
سمعت ما حدث.
1687
02:05:53,416 --> 02:05:55,291
لم أفكر قط في الأشياء
سوف تتحول مثل هذا.
1688
02:05:58,333 --> 02:06:00,416
رأيت الفيديو الفيروسي للفتاة.
1689
02:06:02,125 --> 02:06:04,666
لم أتخيل أبدًا كمال عجيب
سوف تذهب إلى هذا الحد.
1690
02:06:07,625 --> 02:06:11,208
اذهب إلى المنزل. خذ رينكو معك.
1691
02:06:26,958 --> 02:06:29,208
لا أعرف لماذا يا أماه
لقد ذهب مع ذلك الرجل
1692
02:06:41,375 --> 02:06:43,375
كنت أسترخي في المنزل
1693
02:06:45,208 --> 02:06:47,333
عندما تلقيت مكالمة من رقم مجهول.
لم أجب.
1694
02:06:48,791 --> 02:06:49,875
ثم حصلت على هذه الرسالة النصية.
1695
02:06:54,500 --> 02:06:58,791
"لست متأكدا إذا كان هذا هو رقمك.
أنت لم تجب."
1696
02:07:00,875 --> 02:07:03,000
"ربما ليس لديك رقمي."
1697
02:07:03,875 --> 02:07:04,833
"إنها رينكو."
1698
02:07:09,666 --> 02:07:12,500
"ابنة سيد الرقص
لقد قتلت."
1699
02:07:14,791 --> 02:07:19,500
"لقد أطلق توني النار عليه.
أعلم أنك تبحث عن توني."
1700
02:07:22,000 --> 02:07:24,500
"إنه متوجه إلى كانبور لقتلك."
1701
02:07:30,041 --> 02:07:31,375
تقرأ الباقي.
1702
02:07:37,375 --> 02:07:41,250
لقد أخبرت بابلو منذ البداية
للابتعاد عن رينكو.
1703
02:07:44,666 --> 02:07:47,291
كنت أعلم أنها ستحاول
للانتقام لمقتل والدها.
1704
02:07:48,333 --> 02:07:50,416
لو أنها لم تنبهني بشأن بابلو،
1705
02:07:51,291 --> 02:07:53,250
لم أكن لأتصل بكمال عجيب
للتعامل معها.
1706
02:07:56,958 --> 02:07:58,291
وسيظل بابلو على قيد الحياة.
1707
02:08:01,541 --> 02:08:03,958
لقد قتلوه
دون التحقق معي.
1708
02:08:05,875 --> 02:08:08,375
أنا أشعر بالاشمئزاز من نفسي.
1709
02:08:21,666 --> 02:08:23,458
آمل أنك لن تحمله ضدي.
1710
02:08:27,916 --> 02:08:29,416
لم أتزوج قط.
1711
02:08:33,416 --> 02:08:35,875
لم أكن حميميًا أبدًا مع أي شخص.
1712
02:08:38,333 --> 02:08:40,708
لم أحمل إلا أنت في قلبي.
1713
02:09:40,833 --> 02:09:44,458
هذا ليس منزل جبرداست
ولا بابلو.
1714
02:09:45,083 --> 02:09:46,625
إنه منزل دابلو الخاص بي.
1715
02:09:47,500 --> 02:09:49,708
لا تحضر رجالك المسلحين
في هذا المنزل.
1716
02:09:51,833 --> 02:09:53,083
لا تحرجني.
1717
02:09:54,250 --> 02:09:55,166
انتظر بالخارج!
1718
02:10:10,291 --> 02:10:11,125
يأتي.
1719
02:10:15,000 --> 02:10:16,416
هل ما زلت تحب الشاي الخاص بك الحلو؟
1720
02:10:17,083 --> 02:10:19,750
السكر لا يناسبني.
1721
02:10:20,208 --> 02:10:21,541
جاجري؟
1722
02:10:27,291 --> 02:10:28,250
الرسالة النصية؟
1723
02:10:32,958 --> 02:10:34,166
سأعيده خلال دقيقة.
1724
02:10:34,791 --> 02:10:35,666
رينكو.
1725
02:11:27,333 --> 02:11:29,166
إذا كنت غاضبًا جدًا من بابلو،
1726
02:11:30,166 --> 02:11:32,166
كان يجب أن تقتله
بأيديكم.
1727
02:11:33,791 --> 02:11:35,708
لماذا تركت ذلك الوغد يفعل ذلك؟
1728
02:11:39,875 --> 02:11:40,833
احصل على الحليب.
1729
02:11:56,666 --> 02:11:58,416
قرأت رسالتك.
1730
02:11:59,625 --> 02:12:00,833
سأعيش معها.
1731
02:12:02,583 --> 02:12:05,958
أنا امرأة،
وكنت ابنة أيضا.
1732
02:12:08,500 --> 02:12:13,375
بغض النظر عن مدى توبة بابلو العميقة
قتل والدك، والكذب عليك،
1733
02:12:13,791 --> 02:12:16,375
لم يكن من السهل عليك أن تسامحيه.
1734
02:12:18,166 --> 02:12:19,666
أنت إنسان فقط.
1735
02:12:26,708 --> 02:12:28,458
فقط افعل شيئًا واحدًا من أجلي.
1736
02:12:29,416 --> 02:12:31,583
لا يجب أن يعرف دابلو أبدًا.
1737
02:12:33,875 --> 02:12:35,791
حبه لك طاهر.
1738
02:12:38,291 --> 02:12:41,083
ومن سوء حظه ذلك
لقد ولد بعد عشر دقائق.
1739
02:12:41,750 --> 02:12:44,458
كل ما حصل عليه في الحياة كان بقايا.
1740
02:12:54,916 --> 02:12:55,750
هنا.
1741
02:13:27,166 --> 02:13:28,000
اجلس هناك.
1742
02:13:35,583 --> 02:13:36,416
شاي.
1743
02:13:37,125 --> 02:13:38,083
الشاي هنا.
1744
02:13:46,625 --> 02:13:47,500
شكرًا لك.
1745
02:14:01,791 --> 02:14:02,625
الطقس حار.
1746
02:14:05,375 --> 02:14:06,708
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
1747
02:14:08,875 --> 02:14:09,708
نعم بالطبع.
1748
02:14:11,291 --> 02:14:13,291
فلا تنزعج مما أقول.
1749
02:14:14,625 --> 02:14:18,458
لقد كنت تحت سحابة مظلمة لسنوات.
أريد أن أخفف العبء عن قلبي.
1750
02:14:20,625 --> 02:14:21,625
أخبرني.
1751
02:14:22,875 --> 02:14:25,833
أريدك أن تخفف العبء عن قلبك.
1752
02:14:29,375 --> 02:14:32,750
لقد كنت سعيدًا جدًا بعد أن التقيت بجابارداست.
1753
02:14:33,250 --> 02:14:34,958
سعيد جدًا ببابلو ودابلو.
1754
02:14:36,291 --> 02:14:38,208
لقد تصالحت مع مصيري.
1755
02:14:39,666 --> 02:14:41,291
ثم دخلت حياتنا
1756
02:14:43,958 --> 02:14:47,291
لم أكن أعرف إذا كان القدر يختبرني
أو يعاقبني
1757
02:14:48,875 --> 02:14:51,333
لا، إنه خطأي.
1758
02:14:51,458 --> 02:14:54,375
لم يكن يجب أن أتناول جابارداست
إلى بابا لاسان.
1759
02:14:54,500 --> 02:14:55,333
لا.
1760
02:14:56,541 --> 02:14:59,083
لا، أمبيكا جي، أنت غير قادر
لارتكاب خطأ.
1761
02:15:00,958 --> 02:15:02,333
لقد كان خطأي.
1762
02:15:03,416 --> 02:15:06,833
لم أستطع أن أفهم
أو أقبل مكاني في عالمك.
1763
02:15:10,083 --> 02:15:15,375
تنبأ أحد المنجمين ذات مرة
قد أتسبب في وفاة شخص ما.
1764
02:15:18,875 --> 02:15:23,291
وكان جبرداست يقول ضاحكًا:
"هذا أنا الذي ستقتله!"
1765
02:15:25,375 --> 02:15:26,416
سيقول بابلو،
1766
02:15:26,541 --> 02:15:30,166
"أمي، أنا برجو الخاص بك،
الابن الذي كان من المقرر أن تطلق النار عليه."
1767
02:15:40,791 --> 02:15:42,583
في أحد الأيام، فكرت حقًا
1768
02:15:43,583 --> 02:15:46,666
سيكون أفضل للجميع
إذا قتلت بابلو بنفسي.
1769
02:15:48,708 --> 02:15:52,041
اشتريت زجاجة من السم
قبل شهرين.
1770
02:16:08,250 --> 02:16:10,708
لقد فعلت لي معروفا كبيرا.
1771
02:16:13,125 --> 02:16:15,458
لم أكن بحاجة إلى أن أصبح
"الأم الهند."
1772
02:16:20,708 --> 02:16:24,000
ربما المنجم
قراءة مستقبلي خطأ أو ...
1773
02:16:34,333 --> 02:16:35,208
أنا…
1774
02:16:36,416 --> 02:16:38,500
يجب أن أذهب. لقد فات الوقت.
1775
02:16:40,250 --> 02:16:41,583
لن تنتهي من الشاي الخاص بك؟
1776
02:16:42,833 --> 02:16:43,708
انها مع jaggery.
1777
02:16:44,458 --> 02:16:45,291
لا.
1778
02:16:46,833 --> 02:16:47,833
في الواقع…
1779
02:16:51,041 --> 02:16:52,750
لقد نصحت بتجنب الشاي.
1780
02:16:54,291 --> 02:16:55,458
لقد نسيت.
1781
02:16:56,791 --> 02:16:58,958
لقد تذكرت للتو قبل أن أتناول رشفة.
1782
02:17:08,958 --> 02:17:09,875
ناماستي.
1783
02:17:20,125 --> 02:17:21,875
أحضر لي خراطيش ونظاراتي.
1784
02:17:22,791 --> 02:17:23,666
ماذا يحدث هنا؟
1785
02:18:42,166 --> 02:18:43,125
يحذب!
1786
02:19:08,208 --> 02:19:10,083
اكتب مصيرك.
1787
02:19:11,166 --> 02:19:12,833
لا تدع أي شخص آخر يكتب ذلك.
1788
02:19:24,708 --> 02:19:26,750
خذ رينكو بعيدًا عن هنا،
1789
02:19:27,791 --> 02:19:30,875
إلى حيث يمكنها الرقص بحرية،
ويمكنك مشاهدتها وهي تطير.
1790
02:19:45,291 --> 02:19:46,166
وأنت؟
1791
02:21:18,750 --> 02:21:19,583
مانجو جي.
1792
02:21:22,166 --> 02:21:23,208
يحذب!